1 00:01:02,450 --> 00:01:03,290 Mishty. 2 00:01:04,000 --> 00:01:06,660 Vamos, date prisa o perderemos el tren. 3 00:01:06,750 --> 00:01:09,120 Entonces tendrás que Pasa tus vacaciones en casa. 4 00:01:15,750 --> 00:01:16,700 ¡Mi bebé! 5 00:01:16,790 --> 00:01:18,330 Te ves tan bonita. 6 00:01:23,120 --> 00:01:26,040 Oh pajarito, mi pajarito 7 00:01:26,120 --> 00:01:29,040 Oh pajarito, mi pajarito 8 00:01:29,120 --> 00:01:30,660 Oh pajarito 9 00:01:30,750 --> 00:01:31,950 Mi pajarito 10 00:01:32,040 --> 00:01:33,500 Oh pajarito 11 00:01:33,580 --> 00:01:34,870 Mi pajarito 12 00:01:34,950 --> 00:01:36,620 ¿Y luego? 13 00:01:36,700 --> 00:01:40,950 Voló muy, muy lejos 14 00:01:41,040 --> 00:01:43,910 Y ella se perdió 15 00:01:44,000 --> 00:01:45,160 ¡Sí! 16 00:01:45,250 --> 00:01:47,580 - Nuestra Diosa - Nuestra Diosa 17 00:01:47,660 --> 00:01:49,790 - Salve a la Diosa -Chaumukhi 18 00:01:49,870 --> 00:01:50,700 ¡Mango crudo! 19 00:01:51,540 --> 00:01:52,450 ¡Mango crudo! 20 00:01:53,330 --> 00:01:55,500 Baba, mango crudo. 21 00:01:55,580 --> 00:01:57,410 ¿Quieres comer uno, querida? 22 00:01:57,500 --> 00:01:58,660 Simplemente me iré. 23 00:01:58,750 --> 00:02:00,750 No digas eso. Di "volveré". 24 00:02:00,830 --> 00:02:02,120 Vuelvo enseguida. 25 00:02:02,200 --> 00:02:03,370 En dos minutos. 26 00:02:03,450 --> 00:02:05,040 "Volveré, volveré". 27 00:02:06,330 --> 00:02:07,750 Oh, venid, Bahurupis 28 00:02:07,830 --> 00:02:08,950 Vamos en grupos 29 00:02:09,040 --> 00:02:11,120 Oh, vamos Bahurupis, vayamos en grupos 30 00:02:11,200 --> 00:02:13,830 - Mamá. - ¿Mmm? Vamos. 31 00:02:16,950 --> 00:02:17,830 Vamos. 32 00:02:17,910 --> 00:02:18,790 ¿Tren-tren? 33 00:02:20,160 --> 00:02:21,450 Ahí va el tren. 34 00:02:21,540 --> 00:02:22,450 Esperar. 35 00:02:23,830 --> 00:02:24,910 Vamos. 36 00:02:25,000 --> 00:02:26,450 Vamos en grupos 37 00:02:26,540 --> 00:02:28,910 Oh, vamos Bahurupis, vayamos en grupos 38 00:02:29,000 --> 00:02:30,370 - Nuestra Diosa - Nuestro… 39 00:02:31,580 --> 00:02:34,200 Quédate aquí. No vayas a ningún lado, ¿vale? 40 00:02:34,290 --> 00:02:37,660 Juguemos al juego del birdie hasta que salga. 41 00:02:37,750 --> 00:02:40,290 - ¿Mmm? - Empieza tú. 42 00:02:40,370 --> 00:02:43,540 ¡Está bien, mi bebé! "Empieza tú". 43 00:02:44,660 --> 00:02:47,120 Oh pajarito, mi pajarito 44 00:02:47,200 --> 00:02:49,290 Un pajarito perdido en la selva 45 00:02:49,370 --> 00:02:51,950 Voló muy, muy lejos 46 00:02:52,040 --> 00:02:53,790 Y ella se perdió 47 00:02:53,870 --> 00:02:56,290 Sentada sola 48 00:02:56,370 --> 00:02:58,290 Sin un amigo a la vista 49 00:02:58,370 --> 00:03:00,620 ¿Quién es ese que se ríe a carcajadas? 50 00:03:00,700 --> 00:03:02,790 Ho-ho pajarito, ho-ho pajarito 51 00:03:03,700 --> 00:03:05,750 ¿Qué trajo ella a la jungla? 52 00:03:05,830 --> 00:03:07,790 Dos pajaritos, dos pajaritos 53 00:03:07,870 --> 00:03:10,160 ¿Adónde se fue revoloteando? 54 00:03:13,000 --> 00:03:15,250 ¿Adónde se fue revoloteando? 55 00:03:16,080 --> 00:03:17,040 ¿Mishty? 56 00:03:19,040 --> 00:03:20,000 ¿Mishty? 57 00:03:34,580 --> 00:03:35,410 Mishty. 58 00:03:35,500 --> 00:03:36,620 Mi… 59 00:03:38,540 --> 00:03:39,370 ¡Mishty! 60 00:03:41,160 --> 00:03:42,160 ¡Mishty! 61 00:03:42,950 --> 00:03:43,790 ¡Mishty! 62 00:03:44,580 --> 00:03:46,250 - ¡Mamá! - ¡Detén a esa mujer! 63 00:03:46,330 --> 00:03:47,250 ¡Tiene a mi bebé! 64 00:03:47,330 --> 00:03:48,450 ¡Detenla! 65 00:03:48,540 --> 00:03:49,700 ¡Mishty! 66 00:03:49,790 --> 00:03:50,830 Cuidado, señora. 67 00:03:50,910 --> 00:03:53,660 Mishty... Mishty. 68 00:03:53,750 --> 00:03:55,000 ¡Mover! 69 00:03:55,910 --> 00:03:57,250 - ¡Mishty! - Mamá. 70 00:04:01,160 --> 00:04:02,040 Mamá. 71 00:04:06,500 --> 00:04:07,370 ¡Mishty! 72 00:04:08,540 --> 00:04:09,410 Mamá. 73 00:04:09,950 --> 00:04:11,200 ¡Mishty! 74 00:04:12,000 --> 00:04:12,910 Mamá. 75 00:04:15,040 --> 00:04:16,790 ¡Mishty! 76 00:04:20,160 --> 00:04:21,120 Baní. 77 00:04:22,500 --> 00:04:23,410 ¿Qué pasó? 78 00:04:24,500 --> 00:04:26,250 ¡Habla, Baní! 79 00:04:27,330 --> 00:04:28,330 ¿Baní? 80 00:04:29,120 --> 00:04:30,540 Bani, ¿me oyes? 81 00:04:31,580 --> 00:04:32,500 ¿Dónde está Mishty? 82 00:04:33,660 --> 00:04:34,620 ¡Baní! 83 00:04:48,200 --> 00:04:50,290 Más despacio, Baní. Desacelerar. 84 00:04:50,370 --> 00:04:51,250 Por aquí. 85 00:04:53,700 --> 00:04:55,290 Mi hija está perdida. 86 00:04:55,950 --> 00:04:57,000 - Señor. - Por favor ven. 87 00:04:57,080 --> 00:04:59,370 - Siéntate, Baní. Sentarse. - Tómalo con calma. 88 00:04:59,450 --> 00:05:01,790 Una mujer secuestró a mi hija desde la estación. 89 00:05:01,870 --> 00:05:04,000 - Por favor encuéntrala. - ¿Cómo era ella? 90 00:05:04,080 --> 00:05:05,450 - Baní. - Sí… 91 00:05:05,540 --> 00:05:07,620 Estaba vestida con un sari morado. 92 00:05:08,250 --> 00:05:10,410 La cabeza estaba cubierta No pude ver su cara. 93 00:05:10,500 --> 00:05:11,620 ¿Algún problema con alguien? 94 00:05:11,700 --> 00:05:14,500 No señor, no somos de esta ciudad. Íbamos a Gomvati de vacaciones. 95 00:05:14,580 --> 00:05:17,450 Solo fui a comprar mangos crudos. para mi hija, 96 00:05:17,540 --> 00:05:18,790 cuando esto sucedió. 97 00:05:18,870 --> 00:05:21,040 estaba tan lejos que no pude hacer nada, señor. 98 00:05:21,120 --> 00:05:23,040 - Rudra, toma los detalles. - Por favor, señor. 99 00:05:23,120 --> 00:05:25,450 Dale los detalles. Consígales primeros auxilios también. 100 00:05:25,540 --> 00:05:27,040 - Señor… - Más tarde. 101 00:05:27,120 --> 00:05:28,040 Señor, señor. No, señor. 102 00:05:28,120 --> 00:05:30,410 - Ya han pasado dos horas, señor… - Ya vuelvo. 103 00:05:30,500 --> 00:05:32,040 - Nuestra hija está desaparecida… - Detalles. 104 00:05:32,120 --> 00:05:33,250 - Por favor, señor. - Escribe con atención. 105 00:05:33,330 --> 00:05:34,870 - ¡Por favor! ¡Señor! - ¿Gukul? 106 00:05:34,950 --> 00:05:36,950 - ¿Tu marido? - ¿Dónde está el oficial? 107 00:05:43,250 --> 00:05:44,540 ¿Puedes ver? 108 00:05:45,620 --> 00:05:46,700 No. 109 00:05:47,450 --> 00:05:48,660 Enfermera, cúbrale la herida. 110 00:05:49,950 --> 00:05:50,790 Por favor ven. 111 00:05:50,870 --> 00:05:51,910 Venir. 112 00:05:53,370 --> 00:05:54,870 Lesiones relacionadas con traumatismos. 113 00:05:54,950 --> 00:05:58,330 Y debido a una hemorragia interna, 114 00:05:58,410 --> 00:06:00,950 hay ceguera temporal en ambos ojos. 115 00:06:01,040 --> 00:06:03,540 Es posible que se recupere con reposo y medicamentos. 116 00:06:03,620 --> 00:06:07,000 Pero no puedo decir cuánto tiempo llevará. 117 00:06:11,700 --> 00:06:13,910 Gokul. Gokul, ve y pregúntales. 118 00:06:14,830 --> 00:06:17,620 Han pasado seis horas, Gokul. Pregúntales dónde está Mishty. 119 00:06:18,910 --> 00:06:20,660 Hemos estado esperando tanto, Gokul. 120 00:06:21,620 --> 00:06:22,660 - Hasta luego… - ¿Señor? 121 00:06:22,750 --> 00:06:24,870 - Pregúntales. ¿Estás escuchando? - ¿Señor? 122 00:06:24,950 --> 00:06:27,040 - Señor, escúcheme, por favor. - Señor. 123 00:06:27,120 --> 00:06:29,200 Hace seis horas, señor, Denuncié la desaparición de mi hija. 124 00:06:29,290 --> 00:06:30,540 - ¿Alguna novedad, señor? - Sí. 125 00:06:30,620 --> 00:06:33,950 Mira, hemos circulado la foto de tu hija. 126 00:06:34,040 --> 00:06:37,370 ¿Mmm? te daré una actualización en dos o tres horas. 127 00:06:38,160 --> 00:06:39,660 ¡Gokul! 128 00:06:39,750 --> 00:06:41,500 Llévame allí, si no puedes hacer nada. 129 00:06:42,620 --> 00:06:45,580 Hemos estado esperando durante tanto tiempo. ¿Cuánto tiempo más? 130 00:06:45,660 --> 00:06:48,540 - Siéntate. Estoy escribiendo un informe. - Señor, será demasiado tarde. 131 00:06:48,620 --> 00:06:50,370 en dos horas. Por favor haz algo. 132 00:06:50,450 --> 00:06:53,620 Mira, ya te lo dije. ¿Ayudará la súplica? Dime. 133 00:06:53,700 --> 00:06:57,870 Diles que la mujer corrió hacia la plataforma seis... 134 00:06:57,950 --> 00:06:59,250 Baní. 135 00:07:01,040 --> 00:07:02,160 Pobres almas. 136 00:07:03,410 --> 00:07:06,410 Dicen que si los niños no se encuentran dentro de las 48 horas, 137 00:07:06,500 --> 00:07:08,500 entonces se han ido. 138 00:07:16,160 --> 00:07:17,040 No. 139 00:07:18,250 --> 00:07:19,080 No. 140 00:07:33,160 --> 00:07:35,450 Oh pajarito, mi pajarito 141 00:07:37,750 --> 00:07:40,040 Voló muy, muy lejos 142 00:07:40,870 --> 00:07:42,000 Y ella 143 00:07:42,080 --> 00:07:43,620 Se perdió 144 00:08:01,000 --> 00:08:07,540 POLICÍA DE JOYPURRA 145 00:08:09,040 --> 00:08:09,870 Señor... 146 00:08:10,580 --> 00:08:13,370 - Oye, ¿todavía estás aquí? - Señor. 147 00:08:13,450 --> 00:08:15,830 Por favor, vete, es tarde. ¡Señor, usted también debería irse! 148 00:08:15,910 --> 00:08:16,950 ¿Alguna noticia de mi bebé? 149 00:08:17,040 --> 00:08:17,910 ¿Señor? 150 00:08:22,580 --> 00:08:23,830 Señor, hija mía, señor. 151 00:08:32,000 --> 00:08:34,580 Aquí, señor. Toma algo. 152 00:08:38,040 --> 00:08:39,290 Bani, toma algo. 153 00:09:31,040 --> 00:09:33,290 ¡Qué demonios! 154 00:09:35,750 --> 00:09:37,750 - Viene un policía. Hablaré con él. - Mmm. 155 00:09:37,830 --> 00:09:39,700 Pandey, tráeme un té. ¡Té! 156 00:09:40,910 --> 00:09:42,580 - ¿Señor? - Date prisa, hombre. 157 00:09:42,660 --> 00:09:45,040 - Esperar. - Todavía no hay noticias de mi bebé. 158 00:09:45,120 --> 00:09:46,370 - Rollito de nata. - ¿Puedo hablar con el oficial? 159 00:09:46,450 --> 00:09:49,750 Olvídate de él. El jefe de mi jefe está aquí. Kabir. 160 00:09:49,830 --> 00:09:50,870 Espera aquí. 161 00:09:50,950 --> 00:09:54,160 - Por favor déjeme hablar con él, señor… - Me pondré en contacto contigo. Bueno. 162 00:09:55,910 --> 00:09:58,790 Por favor preste atención. El señor está aquí para una sesión informativa especial. 163 00:09:58,870 --> 00:10:02,410 - Señor. - No, gracias. No bebo té. 164 00:10:11,870 --> 00:10:14,910 Este es el tercer secuestro en Joypurra el mes pasado. 165 00:10:16,290 --> 00:10:18,700 Primero, una niña de seis años. Fue sacado de la estación de autobuses. 166 00:10:33,830 --> 00:10:35,040 ¿Dónde está Sayoni? 167 00:10:35,120 --> 00:10:37,370 - ¿Qué? - ¿Dónde está ella? ¿Eh? 168 00:10:37,450 --> 00:10:38,500 - ¿Dónde está ella? - ¿Dónde está ella? 169 00:10:38,580 --> 00:10:40,080 - Ella estuvo aquí-- - Mi bebé. 170 00:10:41,750 --> 00:10:44,120 La sacaron de un lugar público a plena luz del día. 171 00:10:45,080 --> 00:10:48,200 Luego otra niña de seis años fue secuestrado en Dhobi Ghat. 172 00:10:50,000 --> 00:10:50,950 - ¿Dónde estás? - ¡Mamá! 173 00:10:51,040 --> 00:10:52,040 He estado aquí durante tanto tiempo. 174 00:10:53,250 --> 00:10:55,250 Por cierto, escucha... ¿Tomaste el sandesh? 175 00:10:59,000 --> 00:11:00,080 ¡Asmita! 176 00:11:02,370 --> 00:11:03,580 ¡Asmita! 177 00:11:04,200 --> 00:11:05,540 ¡Asmita! 178 00:11:11,450 --> 00:11:13,950 Y ayer, una niña de cinco años 179 00:11:14,040 --> 00:11:16,000 Fue secuestrado en la estación de tren. 180 00:11:27,160 --> 00:11:30,500 ¿Cuál es el estado de su investigación? en estos secuestros? 181 00:11:30,580 --> 00:11:31,620 Señor, 182 00:11:31,700 --> 00:11:34,580 lo estamos investigando a fondo. 183 00:11:34,660 --> 00:11:37,250 Quiero decir, enemistad personal… familiares… 184 00:11:37,330 --> 00:11:39,290 Estamos investigando todos los ángulos. 185 00:11:39,370 --> 00:11:42,410 Pero, por sólo un par de casos de secuestro, 186 00:11:42,500 --> 00:11:47,040 ¿Por qué AHTU se involucra directamente? 187 00:11:48,950 --> 00:11:52,950 Esto no es simplemente una cuestión de tres secuestros, Saha ji. 188 00:11:53,040 --> 00:11:55,830 No los trate como simples casos aislados. 189 00:11:55,910 --> 00:11:58,250 Todos estos secuestros están interrelacionados. 190 00:11:58,790 --> 00:12:00,700 Estoy aquí para dejártelo claro. 191 00:12:16,750 --> 00:12:20,200 esto es parte de un enorme negocio de tráfico sexual de niños. 192 00:12:20,290 --> 00:12:21,290 En 2023, 193 00:12:21,370 --> 00:12:23,950 se terminaron 80.000 secuestros en la India. 194 00:12:24,040 --> 00:12:28,160 Y una parte importante de ello fue trata sexual de menores 195 00:12:29,910 --> 00:12:34,290 que eran de la costa este y zonas aledañas. 196 00:12:35,330 --> 00:12:37,580 Todos estos secuestros 197 00:12:37,660 --> 00:12:39,540 tienen dos cosas en común. 198 00:12:39,620 --> 00:12:43,620 En primer lugar, todas estas chicas son menores de seis años. 199 00:12:44,370 --> 00:12:46,700 Y en segundo lugar, pertenecen a familias pobres. 200 00:12:46,790 --> 00:12:48,750 de clases desfavorecidas. 201 00:12:49,950 --> 00:12:52,830 Demanda de estas chicas está aumentando en el mercado negro. 202 00:12:52,910 --> 00:12:56,000 Entonces, debemos descubrir cómo los están secuestrando. 203 00:12:56,080 --> 00:12:58,370 ¿Cuál es el modus operandi? 204 00:12:58,450 --> 00:13:00,620 ¿Y dónde están siendo contrabandeados? fuera de, y cómo? 205 00:13:03,620 --> 00:13:05,040 Nuestras principales áreas de interés 206 00:13:05,120 --> 00:13:08,750 son ciudades fronterizas de la costa este y las zonas aledañas. 207 00:13:10,700 --> 00:13:14,040 Necesitamos buena internet antes de que podamos encontrar algo. 208 00:13:15,540 --> 00:13:16,790 Mmm. 209 00:13:16,870 --> 00:13:17,870 Kallol ji, 210 00:13:19,290 --> 00:13:21,410 hemos recibido informes de vigilancia actualizados 211 00:13:21,500 --> 00:13:23,580 del departamento de TI de otras ciudades. 212 00:13:23,660 --> 00:13:25,790 Pero no de Joypurra. ¿Por qué? 213 00:13:25,870 --> 00:13:26,700 Señor, 214 00:13:27,660 --> 00:13:30,160 deben tener internet rápido allí, 215 00:13:30,250 --> 00:13:31,750 a diferencia de nosotros. 216 00:13:33,330 --> 00:13:34,620 Estamos trabajando en ello, señor. 217 00:13:35,580 --> 00:13:36,540 Señor, 218 00:13:36,620 --> 00:13:41,580 Se han desplegado fuerzas en todas las carreteras. saliendo de Joypurra. ¿Bien? 219 00:13:44,080 --> 00:13:44,950 Bien. 220 00:13:45,750 --> 00:13:47,160 Reforzar la seguridad. 221 00:13:47,250 --> 00:13:49,450 Quiero todas las rutas de salida de Joypurra. 222 00:13:49,540 --> 00:13:50,580 para ser sellado. 223 00:13:50,660 --> 00:13:51,660 ¿Entiendo? 224 00:13:52,450 --> 00:13:53,410 Señor Kallol. 225 00:14:00,290 --> 00:14:03,080 Gracias. Puedes irte. 226 00:14:10,250 --> 00:14:11,330 no será fácil 227 00:14:11,410 --> 00:14:14,500 para que usted se encargue de Joypurra, señor Kabir. 228 00:14:21,580 --> 00:14:23,950 - ¿Cuánto cuesta? - Por favor, no lo hagas. Sólo encuentra a tu hija. 229 00:14:24,040 --> 00:14:25,200 Gracias. 230 00:14:27,290 --> 00:14:29,500 Señor, mi hija está desaparecida. 231 00:14:29,580 --> 00:14:31,950 - Dame un poco. Dar. - Vamos. Ey. 232 00:14:32,910 --> 00:14:34,580 - Ten cuidado. - Bueno. 233 00:14:34,660 --> 00:14:35,540 Señor... 234 00:14:35,620 --> 00:14:37,700 Llama a este número si la encuentras. 235 00:14:38,910 --> 00:14:40,000 - Quédate aquí. - Bueno. 236 00:14:40,080 --> 00:14:42,160 - Se llevaron a mi niña. - ¡Papá-papá! 237 00:14:42,250 --> 00:14:44,200 Señor… Señor… Se llevaron a mi hija. 238 00:14:46,540 --> 00:14:48,160 Mi hija. ¿La has visto? 239 00:14:50,200 --> 00:14:52,000 Llama a este número si la encuentras. 240 00:15:00,870 --> 00:15:03,410 mi hija fue secuestrada de la estación de tren. 241 00:15:05,700 --> 00:15:07,870 Hemos estado buscando. La policía no ayuda. 242 00:15:08,660 --> 00:15:11,910 Si descubres algo, por favor llámame a este número. 243 00:15:12,000 --> 00:15:15,200 Hay un refugio administrado por una ONG. para niños cercanos. 244 00:15:15,290 --> 00:15:17,250 Shishukal. Quizás puedan ayudar. 245 00:15:23,330 --> 00:15:25,200 - Lo siento. - ¡Baní! 246 00:15:25,700 --> 00:15:27,120 Lo siento. 247 00:15:27,200 --> 00:15:29,950 Los dejé caer. Los dejé caer. 248 00:15:30,040 --> 00:15:33,080 - Se me cayeron los panfletos, Gokul. - ¡Baní! 249 00:15:33,160 --> 00:15:34,410 Los dejé caer, Gokul. 250 00:15:34,500 --> 00:15:36,160 - ¡Baní! - ¡Se llevaron a Mishty! 251 00:15:46,830 --> 00:15:48,950 Fugitivos, secuestrados 252 00:15:49,040 --> 00:15:50,000 niños desaparecidos 253 00:15:50,080 --> 00:15:53,330 obtenemos información sobre todos ellos. 254 00:15:55,200 --> 00:15:57,540 Envíe una fotografía de su hija. 255 00:15:58,370 --> 00:16:00,000 Traeré el formulario. 256 00:16:00,700 --> 00:16:04,000 Completa todos los detalles de su hija con precisión. 257 00:16:04,080 --> 00:16:04,950 ¿Bueno? 258 00:16:07,040 --> 00:16:09,660 No te preocupes. Joypurra es bendecida 259 00:16:09,750 --> 00:16:11,410 por Chaumukhi Devi. 260 00:16:12,120 --> 00:16:14,250 Tu hija estará bien. 261 00:16:15,200 --> 00:16:18,290 MANTENGA SILENCIO POR FAVOR 262 00:16:21,750 --> 00:16:25,870 Señor, solo hay una puerta operativa. en la estación de tren y en el peaje. 263 00:16:25,950 --> 00:16:27,660 El resto han sido cerrados. 264 00:16:27,750 --> 00:16:29,830 Basado en nuestro informe de evaluación de amenazas, 265 00:16:29,910 --> 00:16:32,330 Se ha reforzado la seguridad. 266 00:16:32,410 --> 00:16:34,950 La vigilancia por cámara está activa las 24 horas del día, los 7 días de la semana. 267 00:16:35,040 --> 00:16:38,700 Se han desplegado fuerzas especiales en todas las calles que salen de la ciudad. 268 00:16:38,790 --> 00:16:42,290 ahora es imposible para sacar a las chicas de Joypurra. 269 00:16:42,370 --> 00:16:44,660 ¿Qué pasa bajo tierra? ¿Rutas de narcotráfico? 270 00:16:44,750 --> 00:16:47,200 Déjame explicarte. Mirar. 271 00:16:48,040 --> 00:16:50,370 Su equipo JSF llevó a cabo 272 00:16:50,450 --> 00:16:53,700 una operación anti-túnel aquí 273 00:16:53,790 --> 00:16:56,580 con la ayuda de drones y GPR. 274 00:16:56,660 --> 00:17:02,790 Todos los túneles han sido cerrados. Y han sido sellados oficialmente. 275 00:17:03,700 --> 00:17:04,700 La señora tiene razón. 276 00:17:06,330 --> 00:17:12,620 Olvídate de las chicas Ni siquiera un peepre puede salir de Joypurra. 277 00:17:13,540 --> 00:17:19,450 - ¿"Peepre"? - Hormiga. Ni siquiera una pequeña hormiga puede salir. 278 00:17:31,620 --> 00:17:36,750 Le dije que se quedara afuera de la puerta. durante dos minutos. Y no sé por qué… 279 00:17:36,830 --> 00:17:39,000 - Toma un poco de té, Bani. - …pero le pregunté 280 00:17:39,080 --> 00:17:41,080 para cantar "Oh pajarito" conmigo. 281 00:17:41,160 --> 00:17:43,160 Y ella lo estaba cantando. Ella estaba cantando... 282 00:17:43,250 --> 00:17:45,660 no has comido nada en dos días. Toma un poco de té. 283 00:17:45,750 --> 00:17:47,120 Debería haberla mantenido conmigo. 284 00:17:47,200 --> 00:17:49,330 ¿Por qué la dejé afuera? ¿toda ella sola? 285 00:17:49,410 --> 00:17:51,660 - Es mi culpa. - Baní. 286 00:17:51,750 --> 00:17:53,080 - Todo es culpa mía. - ¡Baní! 287 00:17:53,160 --> 00:17:55,290 La podía escuchar afuera... 288 00:17:55,370 --> 00:17:56,540 La encontraremos. Cálmate. 289 00:17:56,620 --> 00:17:57,910 ¿Cómo lo haremos, Gokul? 290 00:17:58,000 --> 00:18:00,450 Llevamos aquí más de 24 horas. 291 00:18:00,540 --> 00:18:02,870 ¿Qué has podido hacer? 292 00:18:02,950 --> 00:18:04,910 - Y estoy atrapado con esto… - ¡Baní! 293 00:18:05,000 --> 00:18:06,120 ¿Qué estás haciendo? 294 00:18:11,870 --> 00:18:15,370 ¿Cómo encontraremos a Mishty? ¿Sentado aquí, sin hacer nada? 295 00:18:15,450 --> 00:18:19,080 ¿O esos oficiales la encontrarán? ¿Quién ni siquiera quiere hablar con nosotros? 296 00:18:20,700 --> 00:18:22,950 Quiero mi Mishty. 297 00:18:23,040 --> 00:18:26,250 - Quiero a mi hija. Tráeme a mi hija. - ¡Nuestra hija! 298 00:18:26,330 --> 00:18:29,830 - Ella también es mi hija. La encontraré. - Entonces ve y encuéntrala. 299 00:18:29,910 --> 00:18:30,790 ¡Trae a Mishty de vuelta! 300 00:18:32,870 --> 00:18:34,450 No pudimos salvarla, Gokul. 301 00:18:35,290 --> 00:18:36,950 ¡No pudiste salvar a tu hija! 302 00:18:38,750 --> 00:18:41,500 ¿Quién sabe cómo es ella? ¿Con qué clase de personas está ella? 303 00:18:43,120 --> 00:18:43,950 Mi… 304 00:18:44,040 --> 00:18:47,870 Ella debe estar esperando a sus padres. y simplemente estamos sentados aquí. 305 00:18:52,910 --> 00:18:57,870 Sólo tráeme a mi hija. Haz lo que tengas que hacer, 306 00:18:57,950 --> 00:18:59,370 pero tráela de vuelta a mí. 307 00:19:01,120 --> 00:19:04,910 Tráela de vuelta. Trae a mi Mishty de vuelta. 308 00:19:05,000 --> 00:19:06,450 Por favor, tráela de vuelta. 309 00:19:09,080 --> 00:19:10,540 Trae a Mishty de vuelta. 310 00:19:12,330 --> 00:19:15,040 Sólo trae a mi Mishty de vuelta. 311 00:19:17,620 --> 00:19:19,790 Voy a volver a la estación de tren. 312 00:19:21,040 --> 00:19:23,040 Podríamos obtener alguna información sobre ella. 313 00:19:24,700 --> 00:19:26,330 Espera aquí hasta que regrese. 314 00:19:42,700 --> 00:19:45,450 - ¿Preguntaste por mí? - Sí. 315 00:19:46,370 --> 00:19:49,290 Sanjukta, hemos recibido un aviso. de la inteligencia local. 316 00:19:50,290 --> 00:19:53,830 - Y según nuestras fuentes… - Buenas noches, señor. 317 00:19:58,910 --> 00:20:01,120 Venir. Según nuestras fuentes, 318 00:20:01,200 --> 00:20:03,660 Esta es la pandilla con la que hemos tratado antes. 319 00:20:04,410 --> 00:20:06,000 El agujero negro. 320 00:20:07,540 --> 00:20:09,040 Señor, ¿no es esta la misma pandilla? 321 00:20:09,120 --> 00:20:12,580 eso era contrabando de chicas desde la frontera de Fanapur hace cinco años? 322 00:20:12,660 --> 00:20:15,910 Exactamente. Tuvimos Los rastreé en aquel entonces. 323 00:20:16,000 --> 00:20:18,910 a través de llamadas telefónicas, transferencias bancarias, redes sociales. 324 00:20:19,000 --> 00:20:21,870 Pero en el momento en que llegaron para darnos cuenta de que los perseguimos, 325 00:20:21,950 --> 00:20:24,580 cerraron la operación, y simplemente desapareció. 326 00:20:43,080 --> 00:20:45,750 Pero esta vez, están jugando un juego nuevo. 327 00:20:47,120 --> 00:20:49,330 ellos no se van cualquier huella digital. 328 00:20:49,830 --> 00:20:55,330 Y según nuestra información, un gran envío de chicas 329 00:20:55,410 --> 00:20:59,160 Dejará este país en uno. meses y medio. De un pueblo fronterizo. 330 00:20:59,250 --> 00:21:00,540 Entonces hay una gran posibilidad 331 00:21:00,620 --> 00:21:05,580 que esconderán a esas chicas en este ámbito hasta entonces. 332 00:21:06,160 --> 00:21:10,080 Sólo tenemos que descubrir la ciudad fronteriza. sacarán de contrabando a las chicas. 333 00:21:10,160 --> 00:21:11,830 ¡Jhalmuri! 334 00:21:18,290 --> 00:21:21,290 Dutta sahib, jhalmuri! 335 00:21:22,580 --> 00:21:24,790 ¡Tómalo antes de que lo agarren los monos! 336 00:21:32,580 --> 00:21:33,830 Señor, jhalmuri? 337 00:21:35,080 --> 00:21:36,410 ¡Jhalmuri! 338 00:21:39,160 --> 00:21:44,540 Ten cuidado, Sanjukta. hay serpientes listo para atacar en todo momento. 339 00:21:49,370 --> 00:21:51,870 Y algunos de ellos también van uniformados. 340 00:21:58,120 --> 00:22:02,040 Dada Bhai, el nuevo oficial es una galleta dura. Incrementó la seguridad. 341 00:22:02,120 --> 00:22:04,330 ¿Deberíamos retrasar el envío de niñas? 342 00:22:09,290 --> 00:22:13,200 Las chicas definitivamente serán enviadas en un mes y medio. 343 00:22:14,290 --> 00:22:16,700 Mantenga listo el Plan Cero. 344 00:22:23,950 --> 00:22:25,160 ¡Una taza de té! 345 00:22:50,910 --> 00:22:51,870 ¿Lilia? 346 00:22:51,950 --> 00:22:53,910 lilia, 347 00:22:54,000 --> 00:22:57,290 solo tenías seis años cuando comencé a enseñarte trucos. 348 00:22:57,830 --> 00:23:00,370 Pero nunca te enseñé a rendirte. 349 00:23:00,450 --> 00:23:01,620 ¿Jhunu Amba? 350 00:23:04,330 --> 00:23:07,790 Una madre derrotada no puede ser mi hija. 351 00:23:08,750 --> 00:23:10,370 Ella no puede con mi Liliya. 352 00:23:14,410 --> 00:23:16,000 Jhunu Amba. 353 00:23:18,910 --> 00:23:21,200 Se llevaron a mi hija, Jhunu Amba. 354 00:23:23,450 --> 00:23:24,700 Se la llevaron. 355 00:23:26,870 --> 00:23:30,000 Se la llevaron justo en frente de mí y no pude hacer nada. 356 00:23:33,370 --> 00:23:34,660 Mi Mishty se ha ido. 357 00:23:36,250 --> 00:23:38,620 Mi Mishty, mi bebé. 358 00:23:43,950 --> 00:23:45,200 Se la llevaron. 359 00:23:45,830 --> 00:23:47,410 Todo está interconectado. 360 00:23:48,410 --> 00:23:50,660 El pasado, el presente y el futuro, 361 00:23:50,750 --> 00:23:52,410 todo está interconectado. 362 00:23:52,500 --> 00:23:56,080 Hace siete años, cuando te fuiste de Chaksuliapada 363 00:23:56,160 --> 00:23:57,950 para realizar acrobacias en la ciudad, 364 00:23:59,870 --> 00:24:02,790 secuestraron a mi nieta Dulari. 365 00:24:03,450 --> 00:24:05,620 Busqué durante años, pero no pudo encontrarla. 366 00:24:07,450 --> 00:24:12,620 Hace dos años conocí de una pandilla llamada Blackhole. 367 00:24:13,950 --> 00:24:15,830 La habían secuestrado. 368 00:24:16,830 --> 00:24:19,330 los rastreé 369 00:24:20,120 --> 00:24:21,750 y los seguí hasta aquí. 370 00:24:22,370 --> 00:24:23,330 ¿Banda? 371 00:24:26,080 --> 00:24:28,160 Mi Mishty… Que le harán… 372 00:24:28,250 --> 00:24:30,870 - Contrólate. - Se la llevaron. 373 00:24:33,000 --> 00:24:37,450 Dicen que hace siglos, Aquí vivía un demonio. Magrasur. 374 00:24:38,870 --> 00:24:41,950 Él secuestraría niños y llevarlos al inframundo. 375 00:24:43,410 --> 00:24:48,040 La propia Chaumukhi Devi descendió en el inframundo para salvarlos. 376 00:24:49,750 --> 00:24:54,160 Le abrió el vientre a Magrasur. y sacó a los niños. 377 00:24:54,250 --> 00:24:55,830 Ten fe. 378 00:24:57,870 --> 00:24:58,910 Se valiente. 379 00:25:01,370 --> 00:25:04,080 - ¿Cómo estaría ella? - Liliya. 380 00:25:04,750 --> 00:25:07,120 - ¿Habría comido…? - Liliya. 381 00:25:08,500 --> 00:25:10,120 Escúchame atentamente. 382 00:25:12,120 --> 00:25:14,500 Encontraremos a tu Mishty. 383 00:25:14,580 --> 00:25:18,200 escuché a un oficial en la comisaría. 384 00:25:18,290 --> 00:25:22,330 dijo las chicas están escondidos en algún lugar alrededor de Joypurra. 385 00:25:22,410 --> 00:25:25,910 Los llevarán a otro lado después de un mes y medio. 386 00:25:26,700 --> 00:25:28,660 Mishty podría estar entre ellos. 387 00:25:30,040 --> 00:25:32,500 Debes quedarte aquí en Joypurra y luchar. 388 00:25:39,410 --> 00:25:42,450 Recuerda mis palabras, Jhunu Amba… 389 00:25:44,700 --> 00:25:48,040 No dejaré a Joypurra sin Mishty. 390 00:25:49,870 --> 00:25:52,910 Pero primero tienes que ocultar tus heridas. 391 00:25:54,120 --> 00:25:56,290 y conocer bien cada centímetro de esta ciudad. 392 00:25:58,120 --> 00:26:00,120 Para salvar a tu Mishty, 393 00:26:00,870 --> 00:26:03,700 tienes que formar parte de esta ciudad, 394 00:26:04,660 --> 00:26:06,330 tal como lo hice yo. 395 00:26:37,080 --> 00:26:40,160 Oye, Bani didi, estoy arruinado. 396 00:26:40,250 --> 00:26:42,080 Liquidar mi saldo, por favor. 397 00:26:42,160 --> 00:26:43,950 Ven mañana y tómalo. 398 00:26:45,330 --> 00:26:47,040 A ti también te amo, Bani didi! 399 00:26:48,660 --> 00:26:49,620 ¡Nishi! 400 00:26:49,700 --> 00:26:52,830 ¡Nishi! ¡Más despacio, Nishi! 401 00:26:52,910 --> 00:26:54,330 Nishi, te caerás. 402 00:26:56,830 --> 00:26:58,200 Bani señorita, ¿usted otra vez? 403 00:26:58,290 --> 00:27:00,500 ¿Cómo me viste? 404 00:27:08,540 --> 00:27:09,540 ¡Señorita, apúrate! 405 00:27:09,620 --> 00:27:11,000 Estamos retrasados. 406 00:27:11,080 --> 00:27:13,370 Apresúrate. Llegaré tarde por tu culpa. 407 00:27:14,870 --> 00:27:17,290 Arriba. Abajo. 408 00:27:19,700 --> 00:27:20,870 Arriba. 409 00:27:22,200 --> 00:27:23,370 Abajo. 410 00:27:28,330 --> 00:27:31,040 Nisha, ¿estás siendo traviesa otra vez? 411 00:27:31,120 --> 00:27:34,620 Lo siento, señorita. Estaba comiendo mis dulces. 412 00:27:54,830 --> 00:27:55,830 ¿Nisha? 413 00:27:56,500 --> 00:27:57,910 Nisha, ¿qué pasó? 414 00:27:58,000 --> 00:28:00,370 Bani señorita, creo que es una intoxicación alimentaria. 415 00:28:00,450 --> 00:28:03,080 la estoy llevando al Hospital General Joypurra. 416 00:28:03,700 --> 00:28:06,290 No la dejaré volver a comer comida del exterior. 417 00:28:07,040 --> 00:28:08,620 - ¿Qué pasó? - ¿Qué hizo ella...? 418 00:28:08,700 --> 00:28:09,620 te sigo diciendo 419 00:28:09,700 --> 00:28:10,870 para no ser travieso. 420 00:28:12,330 --> 00:28:15,120 No te preocupes, Baní. Nisha estará bien pronto. 421 00:28:17,910 --> 00:28:19,830 El corazón se alegra cuando sucede. 422 00:28:19,910 --> 00:28:21,540 Uma didi. 423 00:28:26,120 --> 00:28:28,790 el filtro no se cambió correctamente la última vez. 424 00:28:29,660 --> 00:28:31,910 Por eso estoy aquí para arreglar el purificador de agua nuevamente. 425 00:28:33,700 --> 00:28:36,160 Eso también, sin ninguna queja. 426 00:28:36,250 --> 00:28:37,660 ¿Quieres un poco de agua? 427 00:28:37,750 --> 00:28:39,950 Eso es lo que estoy aquí para arreglar. 428 00:28:40,040 --> 00:28:42,830 No porque amo mi trabajo, sino porque amo a mi prójimo. 429 00:28:52,000 --> 00:28:53,830 - ¿Está hecho? - Mmm. 430 00:28:57,200 --> 00:29:01,250 debes estar cansado de transportar cubos llenos de agua. 431 00:29:03,790 --> 00:29:05,870 Es hora de trabajar, me voy. 432 00:29:05,950 --> 00:29:07,160 No, di "volveré". 433 00:29:09,750 --> 00:29:10,790 Yo también volveré. 434 00:29:14,540 --> 00:29:17,000 Hola, Gokul da ¿Vas a pasar por el peaje? 435 00:29:17,080 --> 00:29:18,410 ¿Podrías por favor llevarme? 436 00:29:18,500 --> 00:29:20,870 tres niñas fueron secuestrados el mes pasado. 437 00:29:20,950 --> 00:29:23,500 ¿Quién sabe de quién es el mal de ojo? está trabajando en Joypurra? 438 00:29:24,330 --> 00:29:25,500 ¿Qué? 439 00:29:25,580 --> 00:29:26,410 - Ir. - Ir. 440 00:29:26,500 --> 00:29:29,580 Pero este nuevo oficial ha reforzado la seguridad aquí 441 00:29:29,660 --> 00:29:31,910 y en todos los pueblos fronterizos cercanos, ¿no? 442 00:29:32,000 --> 00:29:33,040 Sí. 443 00:29:33,790 --> 00:29:35,620 Abrir y comprobar correctamente. 444 00:29:36,660 --> 00:29:38,410 - ¿Cómo te llamas? - John. 445 00:29:58,080 --> 00:29:58,910 Abierto. 446 00:30:26,000 --> 00:30:27,000 Jhunu Amba, 447 00:30:27,660 --> 00:30:29,250 No dejaré a Joypurra 448 00:30:29,330 --> 00:30:31,120 sin mi Mishty. 449 00:30:31,620 --> 00:30:34,450 Pero primero tienes que ocultar tus heridas. 450 00:30:35,080 --> 00:30:37,160 y conocer bien cada centímetro de esta ciudad. 451 00:30:38,450 --> 00:30:42,950 No hay mayor guerrera que una madre. 452 00:30:44,500 --> 00:30:45,660 Recuerda, 453 00:30:45,750 --> 00:30:47,000 cuando era niño, 454 00:30:47,080 --> 00:30:48,080 sobresaliste 455 00:30:48,160 --> 00:30:50,950 en cada truco porque tenías los ojos vendados. 456 00:30:51,040 --> 00:30:52,910 El acto de Liliya aún está por llegar. 457 00:30:53,830 --> 00:30:56,080 Sabes ver con los oídos. 458 00:31:16,450 --> 00:31:20,750 Una mujer ciega no será considerado una amenaza. 459 00:31:33,250 --> 00:31:35,410 Tu visión está mejorando ahora. 460 00:31:35,500 --> 00:31:37,080 Pero ver Joypurra, 461 00:31:37,160 --> 00:31:39,290 debes permanecer ciego. 462 00:31:48,290 --> 00:31:50,330 Mamá, no pudiste encontrarme. 463 00:31:50,830 --> 00:31:53,290 Mamá siempre te encontrará, mi bebé. 464 00:31:54,330 --> 00:31:55,330 Siempre. 465 00:32:04,450 --> 00:32:05,660 Recuerda, 466 00:32:05,750 --> 00:32:07,500 No puedes contarle a Gokul sobre esto. 467 00:32:08,080 --> 00:32:11,410 Porque si este demonio llamado Blackhole lo vi, 468 00:32:11,500 --> 00:32:12,830 no sobrevivirá. 469 00:32:14,330 --> 00:32:17,330 En Mahabharata, Gandhari se vendó los ojos 470 00:32:17,410 --> 00:32:18,290 para su marido. 471 00:32:18,370 --> 00:32:21,620 Te vendarás los ojos matar a Magrasur. 472 00:32:21,700 --> 00:32:23,950 Lo harás por tu hija. 473 00:32:43,700 --> 00:32:44,660 algo grande 474 00:32:44,750 --> 00:32:47,580 va a pasar en el antiguo almacén de Dakkhinpara. 475 00:32:48,450 --> 00:32:51,160 El detalle policial ha sido eliminado de allí. 476 00:32:51,250 --> 00:32:53,080 Las chicas podrían estar allí. 477 00:32:53,950 --> 00:32:55,160 No tenemos mucho tiempo. 478 00:32:55,870 --> 00:32:57,500 Eso fue entregado hace mucho tiempo. 479 00:32:57,580 --> 00:32:59,290 Excelente. ¿Salió bien? 480 00:32:59,370 --> 00:33:00,450 Perfecto. 481 00:33:01,000 --> 00:33:02,830 ¿Pero qué pasa ahora con el otro conductor? 482 00:33:02,910 --> 00:33:04,250 No le pregunté. 483 00:33:05,040 --> 00:33:06,540 Bueno. Sí, bien. Ya veré. 484 00:33:08,410 --> 00:33:10,040 Sí. Es un largo viaje hoy. 485 00:33:11,250 --> 00:33:12,950 Envíame la mercancía. 486 00:33:33,040 --> 00:33:34,080 Sí, señor. 487 00:33:35,040 --> 00:33:36,620 Partimos hacia Para Nagar. 488 00:33:39,410 --> 00:33:40,870 Todo está fijado aquí. 489 00:33:50,950 --> 00:33:53,540 Hola. No, nada de eso. 490 00:34:29,950 --> 00:34:32,410 ¡Te encontré! Mamá no pudo encontrarme. 491 00:34:33,080 --> 00:34:34,290 Mi bebe. 492 00:34:42,500 --> 00:34:45,080 Las chicas podrían haber estado aquí por un tiempo. 493 00:34:46,450 --> 00:34:48,200 Liliya, vamos. Vamos. 494 00:34:48,290 --> 00:34:49,790 Vamos. 495 00:34:50,790 --> 00:34:52,870 Señor, estábamos en la estación Devitalagunj. 496 00:34:52,950 --> 00:34:53,950 Pero tenemos un consejo 497 00:34:54,040 --> 00:34:55,160 que una chica ha sido 498 00:34:55,250 --> 00:34:56,700 secuestrado en un tempo blanco 499 00:34:56,790 --> 00:34:57,950 dirigiéndose hacia Joypurra. 500 00:34:58,040 --> 00:34:59,830 Estamos regresando para seguir ese ejemplo. 501 00:34:59,910 --> 00:35:01,250 Dutta, pasa. Dutta. 502 00:35:01,330 --> 00:35:03,040 Señor, gire a la izquierda en Chaumukhi Chowk. 503 00:35:03,790 --> 00:35:04,750 Señor. 504 00:35:05,620 --> 00:35:06,870 Bueno, Dutta, 505 00:35:07,830 --> 00:35:09,040 estamos tomando un atajo. 506 00:35:09,120 --> 00:35:10,660 Quédate en la cola. 507 00:35:10,750 --> 00:35:12,330 ¿Eh? Sigue así. Sigue así. 508 00:35:16,450 --> 00:35:17,910 ¿Señor? Señor. 509 00:35:21,450 --> 00:35:22,540 ¿Dónde está la chica? 510 00:35:23,540 --> 00:35:24,450 Señor. 511 00:35:26,450 --> 00:35:29,870 La chica fue captada en este ritmo. 512 00:35:29,950 --> 00:35:31,910 También estabas siguiendo este tempo. 513 00:35:32,000 --> 00:35:34,750 con nosotros desde Vitalagunj. 514 00:35:35,410 --> 00:35:37,160 El número de tempo es el mismo. 515 00:35:37,250 --> 00:35:40,200 Y este mismo ritmo había cruzado la frontera de Joypurra 516 00:35:40,290 --> 00:35:41,660 Hace cuarenta minutos. 517 00:35:42,370 --> 00:35:46,000 Pero cuando llegué aquí, sólo tenía estas verduras. 518 00:35:46,500 --> 00:35:48,290 Sólo verduras. 519 00:35:48,370 --> 00:35:51,790 Se reportó otro secuestro Hace dos días. ¿De dónde fue eso? 520 00:35:51,870 --> 00:35:53,790 Señor, hace dos días desde Dhoopanagar. 521 00:35:54,750 --> 00:35:56,620 De Dhoopanagar a Joypurra… 522 00:35:56,700 --> 00:35:59,290 Son al menos 50 a 55 kilómetros. 523 00:36:16,040 --> 00:36:19,200 No ha habido secuestros. de Joypurra este mes. 524 00:36:20,580 --> 00:36:23,580 Pero muchas chicas han sido secuestradas. de zonas aledañas. 525 00:36:23,660 --> 00:36:24,700 Uttamanagar, 526 00:36:26,080 --> 00:36:26,950 Dhoopanagar, 527 00:36:27,500 --> 00:36:28,580 Pakhandpur, 528 00:36:29,330 --> 00:36:30,660 Devitalagunj, 529 00:36:31,450 --> 00:36:32,580 Padmabari. 530 00:36:33,830 --> 00:36:38,410 Pero la última ubicación de las niñas secuestradas están en Joypurra 531 00:36:38,500 --> 00:36:40,790 o en sus zonas fronterizas. 532 00:36:45,410 --> 00:36:47,290 Entonces, tenemos nuestra respuesta. 533 00:36:48,790 --> 00:36:51,120 El campo de batalla de la pandilla es Joypurra. 534 00:36:53,330 --> 00:36:55,700 Y las chicas secuestradas de todas estas ciudades 535 00:36:55,790 --> 00:36:58,250 será contrabandeado fuera del país desde Joypurra. 536 00:36:59,910 --> 00:37:04,500 Sanjukta, todos los caminos saliendo de Joypurra 537 00:37:04,580 --> 00:37:06,200 están sellados, ¿verdad? 538 00:37:06,290 --> 00:37:08,000 Están sellados, señor, 539 00:37:08,080 --> 00:37:11,200 pero hay algunas rutas comerciales que se abren durante Chaumukhi puja. 540 00:37:11,290 --> 00:37:13,120 Para importar y exportar 541 00:37:13,200 --> 00:37:15,450 de incienso, lámparas, ídolos, etc. 542 00:37:15,540 --> 00:37:16,750 Se abrirán, 543 00:37:16,830 --> 00:37:19,370 - pero bajo fuerte vigilancia. - Bien. 544 00:37:21,750 --> 00:37:24,830 Entonces, podrían intentar para sacar a las chicas de Joypurra 545 00:37:25,700 --> 00:37:28,540 usando esta puja como tapadera. 546 00:37:29,290 --> 00:37:33,080 Señor, cancelemos la puja. de Chaumukhi de este año. 547 00:37:33,160 --> 00:37:35,000 No podemos hacer eso. 548 00:37:35,620 --> 00:37:39,250 A la comunidad Bahurupi se le ha concedido derechos especiales por parte del gobierno. 549 00:37:40,040 --> 00:37:41,200 No podemos revocarlos. 550 00:37:43,370 --> 00:37:44,330 ¿Cuál es su nombre? 551 00:37:44,410 --> 00:37:46,250 Dutta, señor. Espera un segundo. 552 00:37:46,330 --> 00:37:49,290 - Dutta sahib? - Sí, señora. 553 00:37:49,370 --> 00:37:50,870 Por favor ven aquí. 554 00:37:51,950 --> 00:37:53,080 - Señora. - Señor. 555 00:37:53,160 --> 00:37:56,160 ¿Qué rutas comerciales ¿Estará abierto para Chaumukhi puja la próxima semana? 556 00:37:56,250 --> 00:37:58,500 Señor, Kolpotoru Nagar, 557 00:37:58,580 --> 00:38:03,200 Muelles de Chaumukhi Chowk y Joypurra. Estas son las áreas principales. 558 00:38:03,290 --> 00:38:04,910 ¿Y quién está de guardia en estas zonas? 559 00:38:05,450 --> 00:38:07,620 Bueno, el señor Saha lo es. 560 00:38:08,790 --> 00:38:13,160 Obtendremos la tabla de tareas final. para la próxima semana, alrededor de la hora de la puja. 561 00:38:16,370 --> 00:38:17,950 La buena noticia es que 562 00:38:18,040 --> 00:38:22,040 la hinchazón en el nervio óptico ha disminuido. 563 00:38:22,120 --> 00:38:25,040 ¿Pero hay alguna diferencia? en tu visión? 564 00:38:26,250 --> 00:38:27,200 No. 565 00:38:28,870 --> 00:38:32,040 Vamos. Escribiré tu receta. Vamos. 566 00:38:37,750 --> 00:38:42,000 Cambiaré la medicina Y lo probaremos nuevamente después de un mes. 567 00:38:43,330 --> 00:38:45,700 Y estos son sus informes. 568 00:38:47,120 --> 00:38:48,450 Gracias doctora. 569 00:38:52,700 --> 00:38:53,580 Lo siento. 570 00:38:57,080 --> 00:38:58,870 No te preocupes. 571 00:38:58,950 --> 00:39:01,410 Dos inyecciones por ser travieso, una mañana y una tarde. 572 00:39:02,450 --> 00:39:04,370 - Cuéntalos. Uno ya está hecho. - No. 573 00:39:04,450 --> 00:39:07,120 AGUA POTABLE 574 00:39:09,580 --> 00:39:11,120 También recibirás una inyección. 575 00:39:11,200 --> 00:39:13,830 - si consigo uno. - ¿Cuándo soy travieso? 576 00:39:13,910 --> 00:39:15,160 ¿Cuándo soy travieso? 577 00:39:15,250 --> 00:39:17,160 - Mmm. - Hazlo tú también, mamá. 578 00:39:17,250 --> 00:39:19,410 Llevas un bindi y lápiz labial rojo. 579 00:39:20,500 --> 00:39:23,500 - No. No. Es demasiado… - ¿Desde cuándo? 580 00:39:26,830 --> 00:39:28,330 No pudiste hacerlo ese día. 581 00:39:28,410 --> 00:39:30,330 Te dolía el estómago. 582 00:39:30,410 --> 00:39:32,910 No pude ese día. Me dolía el estómago. 583 00:39:33,000 --> 00:39:37,660 - Te dolía el estómago, no el mío. - Te dolía el estómago, no el mío. 584 00:39:37,750 --> 00:39:40,410 Nisha, ¿cómo te sientes ahora? 585 00:39:40,500 --> 00:39:43,750 - Bien. - ¿Bien? Echemos un vistazo. Respiración profunda. 586 00:39:44,750 --> 00:39:46,700 - Oye, una taza de té. - Está bien, señor. 587 00:39:48,500 --> 00:39:51,500 Una taza de té sin azúcar. 588 00:39:53,660 --> 00:39:54,750 Saha, 589 00:39:55,620 --> 00:39:57,870 no habrá exportación de ídolos, 590 00:39:57,950 --> 00:40:00,330 lámparas, artesanía durante la semana de la puja. 591 00:40:01,500 --> 00:40:04,750 Esta es la temporada de los negocios. para ganar unos dólares extra. 592 00:40:05,370 --> 00:40:07,790 La ciudad es básicamente una nación Bahurupi. 593 00:40:08,410 --> 00:40:10,410 Todos somos forasteros que vivimos aquí. 594 00:40:11,580 --> 00:40:13,910 Desde tiempos inmemoriales, hay un ritual antiguo 595 00:40:14,000 --> 00:40:17,950 de sacrificar niñas para complacer a la Diosa. 596 00:40:18,790 --> 00:40:21,660 Esta es una nación Bahurupi. No te metas con ellos. 597 00:40:23,120 --> 00:40:26,250 Todos los caminos conducen fuera de Joypurra estará cerrado. 598 00:40:27,120 --> 00:40:28,330 Revocar la autorización. 599 00:40:28,410 --> 00:40:29,540 Ahora. 600 00:40:32,660 --> 00:40:36,080 Dada Bhai, el nuevo oficial Cerró todas las rutas comerciales. 601 00:40:36,160 --> 00:40:38,950 ¿Tendremos que enviar el envío? ¿De otra ciudad ahora? 602 00:40:41,000 --> 00:40:44,250 el envío será enviado únicamente desde Joypurra. 603 00:40:45,790 --> 00:40:48,500 Porque las constelaciones se alinean en Joypurra. 604 00:40:50,160 --> 00:40:53,250 Cuando el cocodrilo se levanta desde debajo de las olas... 605 00:40:55,620 --> 00:40:57,830 y el inframundo explota, 606 00:40:59,910 --> 00:41:03,950 ahí es cuando nosotros sacará a las chicas de la ciudad. 607 00:41:04,040 --> 00:41:07,080 Nos llevaremos a las chicas 608 00:41:07,160 --> 00:41:09,910 justo delante de sus ojos. 609 00:41:10,000 --> 00:41:11,830 Usando el Plan Cero. 610 00:41:14,910 --> 00:41:15,750 ¡Baba! 611 00:41:15,830 --> 00:41:16,660 ¡Baba! 612 00:41:16,750 --> 00:41:18,330 - ¡Mishty! -¡Baba! 613 00:41:18,410 --> 00:41:20,450 -¡Baba! - ¡Mishty! 614 00:41:20,540 --> 00:41:21,830 -¡Baba! - ¡Mishty! 615 00:41:21,910 --> 00:41:23,330 ¡Mishty! 616 00:41:39,200 --> 00:41:41,040 Un ungüento tópico 617 00:41:41,120 --> 00:41:42,580 No puedo curar heridas profundas. 618 00:41:43,120 --> 00:41:46,660 Para eso necesitas hierbas especiales. 619 00:41:46,750 --> 00:41:49,200 Hay dos Joypurras aquí. 620 00:41:50,330 --> 00:41:52,040 Uno, que ves arriba. 621 00:41:57,870 --> 00:41:59,000 Y el segundo, 622 00:41:59,750 --> 00:42:02,370 eso está bajo tierra, escondido de todos. 623 00:42:04,000 --> 00:42:05,410 Mueve tus pies por un segundo. 624 00:42:13,830 --> 00:42:17,450 Estos túneles han pasado por muchas cosas. 625 00:42:17,540 --> 00:42:21,290 Las rebeliones contra los británicos, 626 00:42:21,370 --> 00:42:23,370 la avaricia de los narcotraficantes. 627 00:42:24,120 --> 00:42:25,290 Y ahora… 628 00:42:28,410 --> 00:42:30,000 La policía utiliza barricadas para controlar 629 00:42:30,080 --> 00:42:33,040 la situación en el Joypurra que está sobre el suelo. 630 00:42:33,120 --> 00:42:34,580 Pero el que está escondido, 631 00:42:35,500 --> 00:42:36,750 que es invisible, 632 00:42:37,580 --> 00:42:40,000 ¿Cómo lo barricarás? 633 00:42:41,370 --> 00:42:44,160 Pero JSF ya cerró. y sellé esa parte por completo. 634 00:42:44,250 --> 00:42:48,080 El gobierno no puede mantener una pestaña de todos ellos. 635 00:42:48,160 --> 00:42:49,700 Y quién sabe, 636 00:42:49,790 --> 00:42:52,790 tal vez algunos túneles Todavía están abiertos en alguna parte. 637 00:42:57,200 --> 00:42:58,870 ¿Dónde encuentro estos túneles abiertos? 638 00:43:02,080 --> 00:43:04,750 Es un mapa antiguo de la ciudad. 639 00:43:05,620 --> 00:43:07,790 Encontrarás el camino en este antiguo mapa. 640 00:43:12,410 --> 00:43:13,580 Pero 641 00:43:13,660 --> 00:43:16,790 tendrás que encontrarlos tú mismo. 642 00:43:25,500 --> 00:43:30,080 Hermano. dame ¡Un masaje sólido con aceite caliente, por favor! 643 00:43:33,580 --> 00:43:35,160 Claro, hermano. 644 00:43:35,910 --> 00:43:38,250 - Lo calentaré. - Bueno. 645 00:43:39,700 --> 00:43:41,660 hay un rumor 646 00:43:42,700 --> 00:43:43,870 que algo grande 647 00:43:44,580 --> 00:43:46,790 va a suceder en Joypurra. 648 00:43:46,870 --> 00:43:49,620 Eso también, a través de los túneles. 649 00:44:21,160 --> 00:44:24,000 si tienes las bendiciones de Chaumukhi Mata, 650 00:44:24,830 --> 00:44:26,580 ella será la indicada 651 00:44:26,660 --> 00:44:28,080 quien te mostrará el camino. 652 00:44:46,540 --> 00:44:48,910 ¿Qué decía Saha sobre Bahurupis? 653 00:44:49,000 --> 00:44:50,080 estas personas 654 00:44:51,120 --> 00:44:52,540 deambular por la ciudad. 655 00:44:52,620 --> 00:44:54,700 Observan a todos, escuchan todo. 656 00:44:54,790 --> 00:44:56,370 Pero nadie los ve. 657 00:45:00,080 --> 00:45:03,290 Unirnos a ellos podría darnos algunas pistas. 658 00:45:03,370 --> 00:45:05,200 Sanjukta, sigue adelante. 659 00:45:12,000 --> 00:45:13,290 Por un lado, la policía 660 00:45:13,370 --> 00:45:15,450 no están presentando informes sobre los cadáveres. 661 00:45:15,540 --> 00:45:17,290 Señor, por favor ayuda. 662 00:45:17,370 --> 00:45:20,910 ¡Oh, hombre! ¡Qué demonios! No hemos encontrado el cuerpo de su hija. 663 00:45:21,000 --> 00:45:22,910 ¿Deberíamos buscar niños que estén vivos? 664 00:45:23,000 --> 00:45:24,790 ¿O el cadáver de tu chica? Dime. 665 00:45:24,870 --> 00:45:27,200 ¿Quién sabe dónde están estas chicas? han desaparecido? 666 00:45:27,290 --> 00:45:31,410 Y por otro lado, Las niñas están siendo llevadas a Lal Bari. 667 00:45:33,120 --> 00:45:34,000 ¡Jhalmuri! 668 00:45:36,080 --> 00:45:37,660 ¡Jhalmuri! 669 00:45:39,040 --> 00:45:41,500 No sé si están vivos o no. 670 00:45:41,580 --> 00:45:45,410 Lo que es gracioso es, Todos están mirando ese lugar. 671 00:45:46,700 --> 00:45:49,660 Solo tú puedes entrar y descúbrelo, Liliya. 672 00:45:49,750 --> 00:45:51,540 ¡Jhalmuri! 673 00:46:00,870 --> 00:46:05,040 - ¿Qué? No. - ¿Está Sarita aquí? 674 00:46:05,120 --> 00:46:06,620 Estás en la casa equivocada. 675 00:46:08,000 --> 00:46:09,620 - Aquí. - Ey. 676 00:46:13,330 --> 00:46:14,580 Calle Tercera. 677 00:46:14,660 --> 00:46:15,790 ¿Por aquí? 678 00:46:15,870 --> 00:46:16,700 Sí. 679 00:46:34,500 --> 00:46:35,410 Lo siento. 680 00:46:35,500 --> 00:46:38,000 Lo siento. Calle Tercera. Tercero… 681 00:46:47,790 --> 00:46:49,040 Oh pajarito 682 00:46:49,120 --> 00:46:51,000 Mi pajarito 683 00:46:51,080 --> 00:46:52,540 Un pajarito 684 00:46:52,620 --> 00:46:54,290 Perdido en la jungla 685 00:46:54,370 --> 00:46:57,290 Oh pajarito, mi pajarito 686 00:46:57,370 --> 00:47:00,120 Un pajarito perdido en la selva 687 00:47:02,410 --> 00:47:03,540 ¿Estás seguro? 688 00:47:03,620 --> 00:47:06,450 Sí. Hablé con los padres. ¿Cómo ha ocurrido? 689 00:47:07,080 --> 00:47:09,450 Bani, recibimos una llamada del hospital. 690 00:47:09,540 --> 00:47:10,540 La condición de Nisha. 691 00:47:10,620 --> 00:47:12,950 empeoró de repente. 692 00:47:13,620 --> 00:47:14,790 Ella no pudo hacerlo. 693 00:47:25,700 --> 00:47:26,700 Nisha Mitra, por favor. 694 00:47:26,790 --> 00:47:29,700 Lo siento, los padres están haciendo los trámites para recoger su cuerpo. 695 00:47:29,790 --> 00:47:31,450 tu no lo eres permitido ir allí. 696 00:47:31,540 --> 00:47:33,950 - No permitido. - Por favor, soy su maestra. 697 00:47:34,040 --> 00:47:36,330 Solo rociaré Ganga jal sobre ella y vete. 698 00:47:36,410 --> 00:47:39,450 Por favor, rociaré esto y me iré. 699 00:47:39,540 --> 00:47:40,910 La llevaré allí. 700 00:47:41,000 --> 00:47:42,450 Bani di, ven conmigo. 701 00:47:42,540 --> 00:47:44,370 - Te llevaré con ella. - Está bien, enfermera. 702 00:47:45,620 --> 00:47:46,950 Le dije que necesito 703 00:47:47,040 --> 00:47:49,870 sólo dos minutos. Me iré en dos minutos. 704 00:47:49,950 --> 00:47:52,410 Vamos. Izquierda. 705 00:47:53,330 --> 00:47:54,620 El cuerpo de Nisha Mitra. 706 00:48:01,040 --> 00:48:02,410 Por favor ven aquí. 707 00:48:03,620 --> 00:48:04,750 Sí, aquí mismo. 708 00:48:30,830 --> 00:48:33,120 - Bani di? Nisha. - Mmm. Bueno. 709 00:48:40,500 --> 00:48:43,000 Bani di, no toques el cuerpo. 710 00:48:43,080 --> 00:48:45,040 Espolvoréelo a un lado. 711 00:48:57,830 --> 00:48:59,250 No puedo respirar. 712 00:48:59,330 --> 00:49:01,370 No puedo respirar. 713 00:49:01,450 --> 00:49:05,660 - ¿Puedes traerme un poco de agua? - Seguro. Relájate, Bani di. Siéntate aquí. 714 00:49:05,750 --> 00:49:06,620 Sentarse. 715 00:49:07,200 --> 00:49:08,330 Es el estrés. 716 00:49:09,000 --> 00:49:09,910 Por favor siéntate, 717 00:49:10,000 --> 00:49:12,080 Te traeré té y galletas. ¿Bueno? 718 00:49:18,200 --> 00:49:21,700 DÍA MUNDIAL DE LA TB 719 00:49:38,500 --> 00:49:39,790 Hola Jhunu Amba. 720 00:49:39,870 --> 00:49:43,250 Nisha no estaba enferma. Ha sido secuestrada. 721 00:49:43,330 --> 00:49:46,370 Están usando el cuerpo de otra persona. declarar muerta a Nisha. 722 00:49:46,450 --> 00:49:47,500 Por eso 723 00:49:47,580 --> 00:49:50,910 están recogiendo cadáveres de niños de las zonas circundantes 724 00:49:51,000 --> 00:49:52,450 Para Nagar, Madhupalli, Bhadrapur. 725 00:49:53,160 --> 00:49:55,000 Y la policía aquí se niega a presentar la denuncia 726 00:49:55,080 --> 00:49:56,450 Denuncias por los cuerpos desaparecidos. 727 00:49:56,540 --> 00:49:59,830 Creo que Nisha solo está aquí. 728 00:49:59,910 --> 00:50:01,290 En el Hospital Joypurra. 729 00:50:01,370 --> 00:50:02,910 Algo está pasando aquí. 730 00:50:03,580 --> 00:50:05,790 Quizás descubra algo sobre Mishty. 731 00:50:05,870 --> 00:50:07,580 Vuelve. 732 00:50:24,250 --> 00:50:25,370 Está todo arreglado. 733 00:50:25,450 --> 00:50:27,580 - El vehículo está aquí. Ten cuidado. - Bueno. 734 00:50:50,580 --> 00:50:51,660 NO ESCUPIR AQUI 735 00:51:22,450 --> 00:51:26,410 ¿Dónde está la farmacia? 736 00:51:27,500 --> 00:51:28,330 ¿Hay alguien ahí? 737 00:51:41,450 --> 00:51:43,080 - ¿Hay alguien ahí? - Mmm. 738 00:51:43,750 --> 00:51:45,750 - ¿Dónde está la farmacia? - Está por allí. 739 00:51:47,120 --> 00:51:48,080 ¿Allí? 740 00:51:48,160 --> 00:51:49,410 De esa manera. 741 00:52:48,330 --> 00:52:50,330 ¡Atención a todo el personal! 742 00:52:50,410 --> 00:52:52,500 ¡Este es el Código 256! 743 00:53:03,160 --> 00:53:05,950 La tubería de alcantarillado del hospital se ha reventado. 744 00:53:06,950 --> 00:53:11,410 Atención a todos. Se está emitiendo el código 256. 745 00:54:57,410 --> 00:54:58,500 ¿Qué pasó? 746 00:54:58,580 --> 00:54:59,450 Ve, mira allí. 747 00:54:59,540 --> 00:55:01,620 Él fue por allí. Mira por ahí. 748 00:55:02,370 --> 00:55:04,330 - ¿Quién fue? - ¿Quién podría ser? 749 00:55:04,410 --> 00:55:06,910 - ¿Quién podría haber venido aquí? - ¿Quién podría ser? 750 00:55:07,000 --> 00:55:09,620 Hay cuatro bolsas de ropa. y tres cargando niños. 751 00:55:09,700 --> 00:55:11,370 Sí. Bueno. Código 256, ¿sabes? 752 00:55:11,450 --> 00:55:13,200 Apurarse. No podemos perdernos la entrega. 753 00:55:13,950 --> 00:55:14,910 - Recógelo. - Mmm. 754 00:55:19,040 --> 00:55:21,200 Está todo jodido. Apurarse. 755 00:55:24,080 --> 00:55:26,120 Oye, ¿dónde está la otra bolsa? 756 00:55:26,200 --> 00:55:27,580 Oye, hermano... 757 00:55:27,660 --> 00:55:28,620 Fue sólo aquí. 758 00:55:28,700 --> 00:55:29,870 Date prisa y vete. 759 00:56:42,540 --> 00:56:44,000 Apresúrate. 760 00:56:45,700 --> 00:56:47,370 Tenemos una queja del hospital. 761 00:56:49,580 --> 00:56:53,250 La chica que sacamos de la escuela, Nisha. No la medimos bien. 762 00:56:53,330 --> 00:56:55,950 El cuerpo que usamos para ella era medio pie más baja. 763 00:56:56,040 --> 00:56:58,870 Si los padres se enteraran, El Plan Cero habrá terminado. 764 00:57:01,200 --> 00:57:02,750 Madre no se equivoca. 765 00:57:02,830 --> 00:57:05,080 El cuerpo fue marcado en Lal Bari. 766 00:57:05,790 --> 00:57:07,080 Pregúntale a Mukesh. 767 00:57:12,660 --> 00:57:13,790 Cuatro pies. 768 00:57:15,120 --> 00:57:16,450 Dijo cuatro pies. 769 00:57:16,540 --> 00:57:18,370 Encontré una chica y le di un caramelo. 770 00:57:18,450 --> 00:57:21,040 Bani señorita, creo que es una intoxicación alimentaria. 771 00:57:21,120 --> 00:57:23,290 El hospital no intercambió los cuerpos adecuados. 772 00:57:23,370 --> 00:57:24,200 Nombre, cara… 773 00:57:24,290 --> 00:57:26,290 El Alto Mando dice hicieron todo bien. 774 00:57:26,370 --> 00:57:28,870 Se inyectó sustancia química en ese cuerpo. 775 00:57:28,950 --> 00:57:31,450 Una vez que entre en vigor, el cuerpo quedará irreconocible. 776 00:57:33,040 --> 00:57:34,040 Ahora vete. 777 00:57:34,120 --> 00:57:36,290 Conduce. La tendré lista pronto. 778 00:57:36,370 --> 00:57:39,080 Hombre, las ideas del Alto Mando. son demasiado buenos. 779 00:57:41,830 --> 00:57:43,450 Pero Dada Bhai, el nuevo oficial 780 00:57:43,540 --> 00:57:45,910 no nos deja tomar Una chica soltera fuera de aquí. 781 00:57:49,750 --> 00:57:51,660 ¿Quién los saca de aquí? 782 00:59:01,200 --> 00:59:02,580 Anda, vete. 783 00:59:36,410 --> 00:59:37,370 Gobind da, 784 00:59:37,950 --> 00:59:39,950 Uma didi quiere que se haga rápido. 785 00:59:40,040 --> 00:59:41,080 Mmm. Bueno. 786 01:00:04,450 --> 01:00:07,450 Señor, Chaumukhi puja ha comenzado hoy, 787 01:00:07,540 --> 01:00:09,330 y hemos aumentado la seguridad 788 01:00:09,410 --> 01:00:13,370 en la plaza principal, caseta de peaje, Muelles y playa de Joypurra. 789 01:00:14,750 --> 01:00:16,580 Manténgase alerta. 790 01:00:16,660 --> 01:00:19,910 Y habla también con tus fuentes clandestinas. 791 01:00:20,000 --> 01:00:21,200 Sí, señor. 792 01:00:22,330 --> 01:00:24,620 - Aquí viene ella -Chaumukhi Maa 793 01:00:24,700 --> 01:00:27,370 - Aquí viene ella -Chaumukhi Maa 794 01:00:27,450 --> 01:00:30,080 - Nuestra Diosa… - Nuestra Diosa… 795 01:00:30,160 --> 01:00:32,370 - Nuestra Diosa… - Nuestra Diosa… 796 01:00:32,450 --> 01:00:35,200 - Nuestra Diosa… -¡Chaumukhi! 797 01:00:35,290 --> 01:00:37,500 - Nuestra Diosa… -¡Chaumukhi! 798 01:00:37,580 --> 01:00:40,160 - Aquí viene ella -Chaumukhi Maa 799 01:00:40,250 --> 01:00:42,580 - Nuestra Diosa… - Nuestra Diosa… 800 01:00:42,660 --> 01:00:44,660 - Nuestra Diosa… - Nuestra Diosa… 801 01:00:44,750 --> 01:00:47,700 - Nuestra Diosa… -¡Chaumukhi! 802 01:00:47,790 --> 01:00:49,330 - Nuestra Diosa… -¡Chaumukhi! 803 01:00:50,660 --> 01:00:52,870 - Aquí viene ella -Chaumukhi Maa 804 01:01:00,660 --> 01:01:03,120 - Nuestra Diosa… -¡Chaumukhi! 805 01:01:03,200 --> 01:01:06,160 - Nuestra Diosa… -¡Chaumukhi! 806 01:01:29,950 --> 01:01:31,000 Churni di? 807 01:01:31,080 --> 01:01:32,330 Churni di? 808 01:01:32,410 --> 01:01:34,370 - ¿Baní? - Bueno, yo… 809 01:01:34,450 --> 01:01:35,660 ¿Qué te trae por aquí? 810 01:01:35,750 --> 01:01:37,250 - ¿Estás bien? - Churni di? 811 01:01:37,330 --> 01:01:40,370 Los preparativos para La inmersión de esta noche está en pleno apogeo. 812 01:01:40,450 --> 01:01:42,450 Y dentro he puesto tus bolsas de lavandería. 813 01:01:42,540 --> 01:01:44,290 Buenos días, Bani didi. 814 01:01:44,370 --> 01:01:46,330 ¿Estás bien? 815 01:01:46,410 --> 01:01:47,330 Muy bien entonces. 816 01:01:47,830 --> 01:01:49,040 Yo también te amo. 817 01:01:49,120 --> 01:01:51,160 ¿Qué es? Dime. 818 01:01:52,120 --> 01:01:53,540 Volveré más tarde. 819 01:01:53,620 --> 01:01:55,330 - ¿Qué? - Iré más tarde. 820 01:01:57,290 --> 01:01:58,540 ¿Estás bien? 821 01:02:04,950 --> 01:02:08,660 Pensé que estaba mirando para Magrasur de Joypurra. 822 01:02:11,540 --> 01:02:15,910 Pero no lo sabía Yo estaba en el vientre de Magrasur. 823 01:02:19,370 --> 01:02:21,580 Joypurra entera es Magrasur. 824 01:02:33,120 --> 01:02:35,620 Encontrarás el camino en este antiguo mapa. 825 01:02:35,700 --> 01:02:37,120 Y quién sabe 826 01:02:37,200 --> 01:02:40,200 tal vez algunos túneles Todavía están abiertos en alguna parte. 827 01:02:53,200 --> 01:02:54,040 Corre ahora. 828 01:02:56,000 --> 01:02:56,830 ¿Baní? 829 01:02:59,950 --> 01:03:02,910 ¿A dónde fuiste? ¿Qué te pasa hoy? 830 01:03:03,000 --> 01:03:06,080 Me sentía molesto, Entonces volví a ver a las chicas. 831 01:03:07,500 --> 01:03:08,950 Hiciste lo correcto. 832 01:03:09,500 --> 01:03:10,580 Entra, siéntate. 833 01:03:11,660 --> 01:03:13,120 Voy a tomar un poco de té. 834 01:03:15,620 --> 01:03:21,330 Oh pajarito, mi pajarito Un pajarito perdido en la selva 835 01:03:21,410 --> 01:03:23,910 Voló muy, muy lejos 836 01:03:24,000 --> 01:03:26,580 Y ella se perdió 837 01:03:26,660 --> 01:03:31,700 Sentada sola Sin un amigo a la vista 838 01:03:31,790 --> 01:03:34,790 ¿Quién es ese que se ríe a carcajadas? 839 01:03:34,870 --> 01:03:36,500 Ho-ho pajarito, ho-ho pajarito 840 01:03:36,580 --> 01:03:38,160 ¿Mishty? Mi… 841 01:03:52,870 --> 01:03:55,450 Me encanta este poema. 842 01:03:55,540 --> 01:03:56,700 ¿Quién te enseñó, querida? 843 01:03:56,790 --> 01:03:58,040 Un amigo. 844 01:04:04,200 --> 01:04:05,120 Dime, 845 01:04:05,200 --> 01:04:09,250 ¿Vinieron nuevos amigos hoy? ¿Mmm? 846 01:04:09,330 --> 01:04:11,950 No vinieron nuevos amigos hoy. 847 01:04:12,040 --> 01:04:15,790 Pero cuando fuimos al mar hace unos días, 848 01:04:15,870 --> 01:04:17,160 a la playa de Dakkhinpara, 849 01:04:17,950 --> 01:04:21,160 Pinky no volvió con nosotros. 850 01:04:24,450 --> 01:04:27,250 Monstruo de agua, fantasma que come peces, 851 01:04:27,330 --> 01:04:30,750 la llevaron al mar. 852 01:04:42,120 --> 01:04:43,250 señorita churni 853 01:04:43,330 --> 01:04:47,250 Nos pidió que no jugáramos con los nuevos amigos. 854 01:04:47,330 --> 01:04:49,910 Para dejarlos descansar. 855 01:04:51,910 --> 01:04:54,000 No se nos permite ir allí. 856 01:04:57,620 --> 01:05:00,250 - ¿Jugamos al escondite? - Sí. 857 01:05:00,330 --> 01:05:03,790 Cuenta hasta 20. Me esconderé. Ven aquí. 858 01:05:04,660 --> 01:05:08,080 - ¿Eh? Empiece a contar. - Uno. 859 01:05:10,700 --> 01:05:11,700 Dos. 860 01:05:14,080 --> 01:05:15,160 Tres. 861 01:05:17,700 --> 01:05:18,790 Cuatro. 862 01:05:22,040 --> 01:05:23,200 Hola, Gokul da. 863 01:05:23,290 --> 01:05:26,160 Te llamo desde la escuela. ¿Ha llegado Bani a casa? 864 01:05:26,250 --> 01:05:30,580 - ¿Baní? No. ¿Por qué? - Fue al hospital a ver a Nisha. 865 01:05:30,660 --> 01:05:33,200 Ella nunca regresó y ella no contesta su teléfono. 866 01:05:33,290 --> 01:05:34,160 ¿Dónde está ella? 867 01:06:11,750 --> 01:06:12,700 ¿Baní? 868 01:06:13,450 --> 01:06:14,910 Té. 869 01:06:15,000 --> 01:06:16,500 Dieciocho. 870 01:06:19,200 --> 01:06:20,330 Diecinueve. 871 01:06:23,250 --> 01:06:24,250 ¡Te encontré! 872 01:06:28,200 --> 01:06:30,450 - Vamos, ahora… - ¿Baní? 873 01:06:31,540 --> 01:06:32,450 Churni didi. 874 01:06:33,410 --> 01:06:37,250 Estábamos jugando al escondite. Me siento mejor ahora. 875 01:06:38,000 --> 01:06:39,790 Me iré a casa. 876 01:06:40,500 --> 01:06:41,330 Bueno. 877 01:06:43,540 --> 01:06:47,450 Vendré mañana. Mañana tomaré té. 878 01:06:49,410 --> 01:06:50,370 Seguro. 879 01:07:11,500 --> 01:07:14,290 Encontré las bolsas de lavandería 880 01:07:14,370 --> 01:07:15,250 pero no chicas. 881 01:07:15,830 --> 01:07:18,080 ¿Estás seguro de que viste a los niños? 882 01:07:18,830 --> 01:07:21,040 Somesh los llevó adentro. 883 01:07:21,120 --> 01:07:23,330 Debe haber un pasaje secreto. 884 01:07:29,620 --> 01:07:31,540 Seguir. Ella está en la puerta. 885 01:07:31,620 --> 01:07:33,200 Iré a comprobarlo. 886 01:07:35,790 --> 01:07:37,410 - Llámame. - Bueno. 887 01:07:47,410 --> 01:07:50,870 Nos llamaste urgentemente a Shishukal. ¿Cuál es la noticia? 888 01:07:50,950 --> 01:07:52,830 Hablaré contigo más tarde. 889 01:08:20,660 --> 01:08:21,700 ¿Bahurupi? 890 01:08:21,790 --> 01:08:22,700 Mmm. 891 01:08:23,500 --> 01:08:25,790 ¿Harás trucos para los niños? 892 01:08:28,000 --> 01:08:29,540 - ¿Debemos? - Mmm. 893 01:08:29,620 --> 01:08:31,290 Debemos sacar a las chicas hoy. 894 01:08:34,290 --> 01:08:37,250 Luego nos mantendremos discretos durante unos días. 895 01:08:37,330 --> 01:08:38,450 Mmm. Bueno. 896 01:08:43,040 --> 01:08:44,370 Recibirás una señal... 897 01:08:44,450 --> 01:08:45,370 Está bien. 898 01:08:48,370 --> 01:08:49,580 …cuándo y dónde reunirse. 899 01:08:49,660 --> 01:08:51,790 - ¿Tienes máscaras? - ¿Tigre, oso o mono? 900 01:08:51,870 --> 01:08:52,870 - Mono. - Mono. 901 01:09:05,910 --> 01:09:06,910 ¿Quieres una máscara? 902 01:09:11,160 --> 01:09:12,250 Excelente. 903 01:09:16,000 --> 01:09:17,000 Hola Baní? 904 01:09:18,660 --> 01:09:19,500 - Uma didi? - Sí. 905 01:09:26,290 --> 01:09:27,410 - ¿Baní? - ¿Sí? 906 01:09:27,500 --> 01:09:29,660 Te veré por la noche para tomar el té. 907 01:09:29,750 --> 01:09:30,830 - ¿Bueno? Bueno. - Sí. 908 01:09:33,120 --> 01:09:35,000 Oye, Bani di, ¿todo bien? 909 01:10:16,160 --> 01:10:17,080 ¿Saurabh? 910 01:10:21,910 --> 01:10:24,410 - ¿Todo está bien? Mmm. - Sí, bien. 911 01:10:59,410 --> 01:11:00,290 Mira hacia allá. 912 01:11:16,830 --> 01:11:19,790 Amba, escucha. Puerta de la fábrica de alambre Biswas. 913 01:11:19,870 --> 01:11:20,830 Apresúrate. 914 01:12:29,410 --> 01:12:31,660 Lilia. Liliya, vámonos. 915 01:12:59,950 --> 01:13:01,330 Bani, realmente estás ciego. 916 01:13:01,870 --> 01:13:03,750 Churni me había dicho que se puede ver. 917 01:13:05,450 --> 01:13:07,080 Entonces revisamos tu pasado. 918 01:13:07,620 --> 01:13:10,410 Y descubrimos cosas sobre ti 919 01:13:10,500 --> 01:13:12,410 que ni siquiera tú sabes. 920 01:13:12,500 --> 01:13:14,330 Tu querido Jhunu Amba. 921 01:13:14,870 --> 01:13:17,580 Tu madre es en realidad una bruja. 922 01:13:18,450 --> 01:13:21,040 Hace años, tu amado Jhunu 923 01:13:21,660 --> 01:13:24,750 confió en su hermano y te envió chicas con él 924 01:13:24,830 --> 01:13:25,950 para realizar acrobacias. 925 01:13:27,700 --> 01:13:32,580 Y ese mismo hermano me vendió cuatro niñas. 926 01:13:34,910 --> 01:13:36,120 Tú eras uno de ellos. 927 01:13:42,410 --> 01:13:43,370 ¡Correr! 928 01:14:18,250 --> 01:14:19,330 Déjanos ir. 929 01:14:19,410 --> 01:14:20,620 ¡Correr! 930 01:14:20,700 --> 01:14:21,540 ¡Correr! 931 01:14:21,620 --> 01:14:22,700 - ¡Correr! - Vamos. 932 01:14:22,790 --> 01:14:23,910 - ¡Déjalo ir! - Bajar. 933 01:14:24,000 --> 01:14:25,330 ¡Correr! 934 01:14:25,410 --> 01:14:26,250 ¡No! 935 01:14:27,000 --> 01:14:28,250 ¡Correr! 936 01:14:37,290 --> 01:14:40,160 - ¡Ey! - Vamos. Consíguela. 937 01:14:40,250 --> 01:14:41,620 ¡Consíguela! 938 01:14:41,700 --> 01:14:42,830 ¡Detener! 939 01:14:42,910 --> 01:14:44,250 ¡Detente, imbécil! 940 01:14:45,750 --> 01:14:48,250 Ahí es donde conociste a Gokul, ¿verdad? 941 01:14:49,120 --> 01:14:50,450 Y te escapaste con él. 942 01:14:51,950 --> 01:14:53,200 Pero tenemos una regla. 943 01:14:54,290 --> 01:14:56,290 Chica por chica. 944 01:14:56,370 --> 01:15:02,910 Secuestramos a Jhunu Amba nieta Dulari para ajustar cuentas. 945 01:15:05,870 --> 01:15:06,750 Pero esto… 946 01:15:06,830 --> 01:15:09,830 Jhunu Amba, ella no se rindió. 947 01:15:10,330 --> 01:15:15,120 A cambio de su nieta, Ella ajustó cuentas con su hija. 948 01:15:15,200 --> 01:15:20,500 El año pasado, hizo un trato en Chaksuliapada y nos dio su dirección. 949 01:15:20,580 --> 01:15:24,750 ¿Cómo sabríamos? ¿El paradero de tu familia? 950 01:15:24,830 --> 01:15:26,080 La agarramos. 951 01:15:26,620 --> 01:15:27,450 ¿Entiendo? 952 01:15:30,700 --> 01:15:32,660 ¿Le diste mi dirección? 953 01:15:33,370 --> 01:15:34,540 ¿Acaso tú? 954 01:15:38,620 --> 01:15:40,250 Sólo di la dirección de Gokul. 955 01:15:40,330 --> 01:15:43,200 Cambié a Gokul por Dulari. 956 01:15:43,290 --> 01:15:45,830 No sabía que se llevarían a Mishty en su lugar. 957 01:15:48,870 --> 01:15:52,160 He estado buscando el día de Mishty y noche desde que desapareció. 958 01:15:52,250 --> 01:15:55,080 No tuve elección, Liliya. 959 01:15:55,160 --> 01:15:57,040 - Yo también soy madre. - ¡Ey! 960 01:15:58,000 --> 01:16:00,370 No eres nada, Jhunu Bai. 961 01:16:00,450 --> 01:16:01,830 ¡No eres nada! 962 01:16:27,910 --> 01:16:30,370 Todo está interconectado. 963 01:16:34,830 --> 01:16:36,250 El pasado 964 01:16:36,950 --> 01:16:38,330 el presente 965 01:16:38,410 --> 01:16:39,790 y el futuro 966 01:16:40,580 --> 01:16:42,370 Todo está interconectado. 967 01:16:47,160 --> 01:16:50,290 ¡El juego acaba de comenzar, Liliya! 968 01:16:52,830 --> 01:16:53,700 ¡Baní! 969 01:16:57,500 --> 01:16:58,790 ¿Qué pasó? 970 01:17:01,870 --> 01:17:03,080 - ¿Estás bien? - Vamos. 971 01:17:05,790 --> 01:17:06,790 Vamos. 972 01:17:09,370 --> 01:17:11,120 Tome la siguiente a la derecha. 973 01:17:15,660 --> 01:17:16,750 Yo soy el ciego. 974 01:17:19,660 --> 01:17:21,040 No pude verte, Bani. 975 01:17:24,450 --> 01:17:26,290 Los padres mueren por sus hijos. 976 01:17:28,500 --> 01:17:30,750 Pero no pude mantener a mi hija a salvo. 977 01:17:32,120 --> 01:17:33,200 No pude salvarla. 978 01:17:35,620 --> 01:17:37,790 Sentías que no tenía sentido decírmelo. 979 01:17:37,870 --> 01:17:41,410 Gokul, no dije nada para salvarte. 980 01:17:41,500 --> 01:17:42,540 De lo contrario ellos… 981 01:17:42,620 --> 01:17:46,450 ¿Crees que solo emito boletos? en el peaje? 982 01:17:46,540 --> 01:17:47,500 ¿Sí? 983 01:17:47,580 --> 01:17:50,200 Yo también he estado buscando para Mishty día y noche. 984 01:17:51,120 --> 01:17:53,120 Estaba intentando averiguar sobre Blackhole. 985 01:18:06,450 --> 01:18:09,410 Somos los Bahurupis más grandes de esta ciudad. 986 01:18:11,290 --> 01:18:12,250 pensé 987 01:18:13,000 --> 01:18:16,700 Podré averiguar sobre Blackhole. actuando a ciegas. 988 01:18:18,000 --> 01:18:20,410 Descubrí mucho sobre ellos. 989 01:18:20,500 --> 01:18:22,660 Uma, Churni, Gobind, 990 01:18:22,750 --> 01:18:24,120 están todos en eso. 991 01:18:24,200 --> 01:18:29,250 Hace unas horas lo vi. llevando a las chicas a Shishukal 992 01:18:29,330 --> 01:18:31,580 después de cambiar sus nombres y mirar. 993 01:18:32,830 --> 01:18:34,330 No entiendo 994 01:18:34,410 --> 01:18:37,290 como se llevan a las chicas fuera de la ciudad desde allí. 995 01:18:43,700 --> 01:18:45,200 A través de los túneles. 996 01:18:45,290 --> 01:18:48,330 Bani algo grande va a pasar en la puja de Chaumukhi esta noche. 997 01:18:48,410 --> 01:18:49,950 Tengo que decírselo al oficial superior. 998 01:18:56,370 --> 01:18:58,000 Quédate aquí hasta que regrese. 999 01:18:58,080 --> 01:18:59,200 Yo iré. 1000 01:19:00,750 --> 01:19:01,580 Gokul, 1001 01:19:02,580 --> 01:19:04,040 No. Di "volveré". 1002 01:19:13,750 --> 01:19:14,910 Vuelvo enseguida. 1003 01:19:34,120 --> 01:19:36,290 Manténgase alerta en los alrededores del puerto. 1004 01:19:36,370 --> 01:19:37,700 Los envíos no pueden salir. 1005 01:19:37,790 --> 01:19:39,910 - sin mi permiso. - Claro, señor. 1006 01:19:40,000 --> 01:19:41,540 - Si es urgente-- - ¡Kabir señor! ¡Oficial! 1007 01:19:41,620 --> 01:19:43,540 Señor, tengo que decirle algo. 1008 01:19:47,870 --> 01:19:51,790 Señor, puede que haya otro túnel entre Shishukal y la playa de Dakkhinpara. 1009 01:19:53,620 --> 01:19:55,700 ¿Por qué no se actualiza esto en la lista de túneles? 1010 01:19:55,790 --> 01:20:00,200 Este informe sólo menciona los túneles sellados 1011 01:20:00,290 --> 01:20:02,580 que se dirigen fuera de la ciudad 1012 01:20:02,660 --> 01:20:06,160 o los que están marcados en el informe de amenazas. 1013 01:20:06,250 --> 01:20:09,910 -Namaskar. - Tengo una orden de registro para este lugar. 1014 01:20:12,040 --> 01:20:14,950 - Jayshree, tráeme las llaves. - Alinea a los niños allí. 1015 01:20:15,040 --> 01:20:16,580 Vamos, niños. 1016 01:20:18,540 --> 01:20:20,290 Pradeep, abre las puertas. 1017 01:20:23,450 --> 01:20:24,450 ¡Revisa cada habitación! 1018 01:20:24,540 --> 01:20:26,370 Busque en cada archivo, en cada documento, 1019 01:20:26,450 --> 01:20:27,370 rincón y esquina. 1020 01:20:51,040 --> 01:20:55,290 Señor. Señor, según el registro, Tienen 30 chicas aquí. 1021 01:20:55,370 --> 01:20:56,950 Los 30 están aquí. 1022 01:20:57,700 --> 01:21:00,410 Y no hay puertas traseras o túneles aquí tampoco. 1023 01:21:10,200 --> 01:21:11,410 Estoy regresando. 1024 01:21:13,660 --> 01:21:15,000 ¡Pradeep! 1025 01:21:15,080 --> 01:21:17,120 - Llame a la unidad. Nos vamos ahora. - ¡Vamos chicos! 1026 01:21:17,200 --> 01:21:18,250 ¡Ahora! 1027 01:21:20,660 --> 01:21:21,870 - Sí, Baní. -¿Gokul? 1028 01:21:25,370 --> 01:21:26,620 ¿Gokul? 1029 01:22:03,450 --> 01:22:05,580 A través de los túneles. 1030 01:22:05,660 --> 01:22:09,370 Bani, algo grande va a pasar en la puja Chaumukhi esta noche. 1031 01:22:12,500 --> 01:22:14,410 No tenemos permitido ir allí. 1032 01:22:21,410 --> 01:22:25,870 Se cerraron las principales rutas de contrabando durante la operación anti-túnel de JSF. 1033 01:22:28,830 --> 01:22:32,790 Churni didi, los preparativos para La inmersión de esta noche está en pleno apogeo. 1034 01:22:48,660 --> 01:22:53,200 - ¡Levántate, Chaumukhi Maa! - ¡Surgir! 1035 01:23:49,830 --> 01:23:51,790 He estado manejando esto desde hace años. 1036 01:23:51,870 --> 01:23:53,370 - Señor, el jefe está al teléfono. - Ir. 1037 01:23:54,620 --> 01:23:57,830 - Señor. Sí. - Vete con el resto del equipo policial. 1038 01:23:57,910 --> 01:24:00,160 - Déjame el AHTU a mí. - Copia. 1039 01:24:02,410 --> 01:24:03,620 ¿Adónde la llevas? 1040 01:24:03,700 --> 01:24:05,790 - ¿Quién eres? ¡Hablar alto! - ¡Papá! 1041 01:24:05,870 --> 01:24:06,830 - ¡Papá! - ¿De quién es hija? ¡Decir! 1042 01:24:06,910 --> 01:24:08,500 - Mi hijo. - ¡Habla! 1043 01:24:08,580 --> 01:24:09,870 ¡Papá! 1044 01:24:20,790 --> 01:24:23,250 La policía local estaba de guardia aquí. ¿Dónde están? 1045 01:24:24,450 --> 01:24:27,040 Señor, estábamos en el puerto de Dakkhinpara, 1046 01:24:27,120 --> 01:24:30,700 - pero nos llamaron aquí en el último momento. - ¿Quién te llamó? 1047 01:25:45,330 --> 01:25:50,040 Cuando fuimos al mar hace unos días, a la playa de Dakkhinpara, 1048 01:25:50,120 --> 01:25:53,160 Pinky no volvió con nosotros. 1049 01:25:53,790 --> 01:25:54,620 A través de los túneles. 1050 01:25:54,700 --> 01:25:58,370 Bani, algo grande va a pasar en la puja Chaumukhi esta noche. 1051 01:25:58,450 --> 01:26:01,500 Pero hay Todavía hay algunas puertas traseras en Joypurra. 1052 01:26:01,580 --> 01:26:03,500 Pinky no volvió con nosotros. 1053 01:26:08,410 --> 01:26:10,870 Monstruo acuático, fantasma que come peces, 1054 01:26:11,500 --> 01:26:14,660 La llevaron al mar. 1055 01:26:18,290 --> 01:26:23,200 Dicen que hace siglos, un demonio vivía aquí. Magrasur. 1056 01:26:24,410 --> 01:26:27,080 Secuestraría niños y llevarlos al inframundo. 1057 01:26:29,580 --> 01:26:34,620 La propia Chaumukhi Devi descendió en el inframundo para salvarlos. 1058 01:28:03,330 --> 01:28:06,370 Señor Kabir, tengo una petición. 1059 01:28:09,330 --> 01:28:10,410 Por favor regresa. 1060 01:28:12,620 --> 01:28:15,200 Para engañarnos haciéndonos pensar que los Bahurupis son Blackhole, 1061 01:28:15,290 --> 01:28:18,040 has estado contando historias falsas sobre ellos, ¿verdad? 1062 01:28:19,370 --> 01:28:20,620 ¿Sí? 1063 01:29:27,950 --> 01:29:29,120 Yo también te amo. 1064 01:29:31,910 --> 01:29:33,910 Apresúrate. Sólo quedan dos niños más. 1065 01:29:41,330 --> 01:29:43,830 Ir. ir. Apurarse. 1066 01:29:43,910 --> 01:29:44,750 Correr. 1067 01:30:43,750 --> 01:30:45,040 Encontré a Nisha, Gokul. 1068 01:30:47,540 --> 01:30:49,040 Las otras chicas también están aquí. 1069 01:30:52,450 --> 01:30:54,040 Nuestro Mishty debería estar aquí también. 1070 01:30:56,000 --> 01:30:56,950 Encontrémosla. 1071 01:31:00,660 --> 01:31:03,660 Llamemos a la policía. Rescatarán a las niñas. 1072 01:31:05,160 --> 01:31:06,790 Las niñas están a salvo ahora. 1073 01:31:07,580 --> 01:31:08,500 ¿Qué? 1074 01:31:09,660 --> 01:31:10,500 ¿Eh? 1075 01:31:11,910 --> 01:31:13,290 Las chicas tienen que irse. 1076 01:31:17,790 --> 01:31:18,950 ¿Por qué? 1077 01:31:26,950 --> 01:31:27,830 ¿Gokul? 1078 01:31:29,660 --> 01:31:32,080 Solía ​​trabajar para Blackhole antes de conocerte. 1079 01:31:35,450 --> 01:31:36,910 Solía proporcionar identificaciones falsas 1080 01:31:37,000 --> 01:31:38,330 a diferentes ciudades 1081 01:31:38,410 --> 01:31:39,290 de mi tienda. 1082 01:31:41,580 --> 01:31:44,660 Pero ese día, estaba haciendo una entrega en campo por primera vez. 1083 01:31:47,750 --> 01:31:49,750 Por primera vez Me di cuenta de lo que estaba haciendo. 1084 01:31:57,410 --> 01:31:58,540 Y allí te vi. 1085 01:32:01,580 --> 01:32:03,160 Y todo cambió. 1086 01:32:10,290 --> 01:32:12,410 Cuando me fui contigo, 1087 01:32:12,500 --> 01:32:14,410 Pensé que había expiado mis pecados 1088 01:32:14,950 --> 01:32:17,200 y dejó Blackhole atrás para siempre. 1089 01:32:17,290 --> 01:32:18,750 Pero me equivoqué. 1090 01:32:18,830 --> 01:32:20,450 Dulari, Jhunu Amba, 1091 01:32:20,540 --> 01:32:21,450 y nuestro Mishty, 1092 01:32:22,450 --> 01:32:25,250 Blackhole se los tragó a todos. 1093 01:32:26,000 --> 01:32:29,250 No lo sabía que Joypurra es su fortaleza ahora. 1094 01:32:29,330 --> 01:32:31,000 Y cómo están sacando a las niñas de contrabando. 1095 01:32:31,080 --> 01:32:33,580 - Sí, Baní. - Oye, papá quiere verte. 1096 01:32:34,330 --> 01:32:36,160 Me sacaron de Shishukal. 1097 01:32:36,250 --> 01:32:37,080 ¡Vamos! 1098 01:32:43,370 --> 01:32:44,410 Hola. 1099 01:32:47,120 --> 01:32:48,500 Lo sabes muy bien… 1100 01:32:50,080 --> 01:32:51,950 Ese Blackhole es una sombra. 1101 01:32:52,450 --> 01:32:54,870 Y solo una cosa puede ayudarte 1102 01:32:54,950 --> 01:32:56,910 deshacerse de la sombra. 1103 01:32:58,330 --> 01:32:59,160 Muerte. 1104 01:33:08,620 --> 01:33:10,330 Y conoces nuestras reglas. 1105 01:33:12,370 --> 01:33:13,750 Chica por chica. 1106 01:33:16,410 --> 01:33:18,370 Y para salvar a tu Mishty, 1107 01:33:19,830 --> 01:33:21,700 tendrás que conseguir el resto 1108 01:33:21,790 --> 01:33:23,540 de las chicas de Joypurra. 1109 01:33:25,540 --> 01:33:30,160 La rueda del tiempo gira y gira. 1110 01:33:32,580 --> 01:33:34,000 No pudiste salvar a Mishty 1111 01:33:34,660 --> 01:33:36,160 la última vez. 1112 01:33:37,830 --> 01:33:39,910 Pero sálvala esta vez. 1113 01:33:49,120 --> 01:33:50,620 Está todo en tus manos. 1114 01:34:03,540 --> 01:34:06,700 tendré que volver a trabajar con ellos para salvar a Mishty, Bani. 1115 01:34:07,700 --> 01:34:08,580 son estas chicas 1116 01:34:09,870 --> 01:34:11,370 o nuestro Mishty. 1117 01:34:19,120 --> 01:34:21,410 No dejaré que le pase nada a Mishty. 1118 01:34:49,660 --> 01:34:50,620 Soy su padre, Bani. 1119 01:34:50,700 --> 01:34:53,080 ¿Cómo puedo sacrificar a mi propio hijo? 1120 01:34:53,620 --> 01:34:56,250 ¿Cómo puedo sacrificar tantas chicas, Gokul? 1121 01:34:57,620 --> 01:34:58,580 Soy madre. 1122 01:35:12,620 --> 01:35:14,330 Estoy haciendo esto por Mishty, Bani. 1123 01:35:15,250 --> 01:35:17,450 - Para nuestra hija. - ¿Hija? 1124 01:35:17,540 --> 01:35:19,700 Los que venden hijas, 1125 01:35:20,290 --> 01:35:21,620 no tienen ninguno. 1126 01:35:22,290 --> 01:35:24,950 ¡Entonces Mishty no es tu hija! 1127 01:37:42,660 --> 01:37:43,620 Mishty. 1128 01:37:44,500 --> 01:37:46,660 ¿Gokul? ¿Gokul? 1129 01:37:46,750 --> 01:37:47,660 ¿Oye, Gokul? 1130 01:37:50,120 --> 01:37:50,950 ¿Gokul? 1131 01:37:51,040 --> 01:37:52,040 Mishty. 1132 01:38:37,700 --> 01:38:42,450 No esperaba que llegaras tan lejos. 1133 01:38:49,120 --> 01:38:51,290 Gokul estaba listo... 1134 01:38:53,790 --> 01:38:55,040 sacrificar a otras chicas 1135 01:38:55,620 --> 01:38:57,750 a cambio de su hija. 1136 01:38:59,160 --> 01:39:01,370 Porque estaba en un dilema moral. 1137 01:39:02,950 --> 01:39:04,580 Entonces eligió a su hija. 1138 01:39:09,250 --> 01:39:12,160 Un padre desventurado, ¿qué más podía hacer? 1139 01:39:14,660 --> 01:39:15,500 pero 1140 01:39:17,500 --> 01:39:18,750 el no sabia 1141 01:39:20,870 --> 01:39:22,620 que al igual que las otras chicas, 1142 01:39:24,870 --> 01:39:26,750 su hija también será enviada 1143 01:39:27,790 --> 01:39:29,250 muy lejos, al otro lado del mar. 1144 01:39:31,040 --> 01:39:33,250 el ni siquiera lo sabia 1145 01:39:35,160 --> 01:39:36,790 que incluso después de hacer todo esto… 1146 01:39:39,080 --> 01:39:40,910 no recuperará a su hija. 1147 01:39:45,950 --> 01:39:48,450 Según el plan y las constelaciones, 1148 01:39:50,080 --> 01:39:52,000 todo iba bien. 1149 01:39:52,080 --> 01:39:55,290 Usando a los Bahurupis como tapadera, y con el mar 1150 01:39:55,370 --> 01:39:58,830 y túneles aquí, en el Joypurra de Chaumukhi, 1151 01:39:58,910 --> 01:40:03,000 hubiera desaparecido con todas las chicas como Magrasur. 1152 01:40:04,700 --> 01:40:06,410 Pero entonces, tú... 1153 01:40:11,080 --> 01:40:14,790 Luego viniste a Joypurra. 1154 01:40:22,750 --> 01:40:25,790 Te tomé para ser una madre indefensa 1155 01:40:26,620 --> 01:40:27,830 y te perdonó ese día. 1156 01:40:31,750 --> 01:40:34,580 Oh pajarito 1157 01:40:36,080 --> 01:40:38,000 Mi pajarito 1158 01:40:40,160 --> 01:40:43,910 Un pajarito 1159 01:40:44,000 --> 01:40:47,290 Perdido en la jungla 1160 01:40:47,370 --> 01:40:50,000 Voló 1161 01:40:50,080 --> 01:40:53,450 Lejos, muy lejos 1162 01:41:36,370 --> 01:41:38,580 Las chicas definitivamente irán. 1163 01:41:39,450 --> 01:41:40,830 y te irás 1164 01:41:41,950 --> 01:41:42,950 con ellos. 1165 01:44:34,290 --> 01:44:36,330 Mira a tu hija por última vez. 1166 01:44:37,250 --> 01:44:40,450 Porque incluso ahora, no podrás salvarla. 1167 01:44:43,910 --> 01:44:48,290 Y tampoco puede Tu Chaumukhi Devi salva a estas chicas. 1168 01:44:48,830 --> 01:44:51,330 Bani, tu Mishty se ha ido. 1169 01:44:51,410 --> 01:44:53,250 Para siempre. 1170 01:44:53,330 --> 01:44:56,200 Oh pajarito 1171 01:44:56,290 --> 01:44:58,540 Mi pajarito 1172 01:44:59,450 --> 01:45:01,290 Un pajarito 1173 01:45:02,000 --> 01:45:04,250 Perdido en la jungla 1174 01:45:04,330 --> 01:45:06,660 Perdido en la jungla 1175 01:45:10,370 --> 01:45:13,620 Saltar la puerta de Dakkhinpara y llegar a la entrada trasera del puerto. 1176 01:45:13,700 --> 01:45:14,830 Está bien. 1177 01:45:24,000 --> 01:45:24,870 Mamá. 1178 01:45:44,830 --> 01:45:46,620 Esta vez no. 1179 01:46:30,750 --> 01:46:32,080 Mamá. 1180 01:46:39,700 --> 01:46:40,580 Mamá. 1181 01:55:20,410 --> 01:55:25,410 Traducción de subtítulos por: Sheela Sijin Mathews